Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
δυστήνως
δυστήνως в несчастье, в тяжелых обстоятельствах (γηράσκειν δυστηνοτάτως Eur.; δ. ἔχειν Plut.).
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
δύστηνος
δύ-στηνος, дор.
δύστᾱνος 2 [ἵστημι]
1) несчастный, злополучный Hom., Trag., Arph., Plut.;
2) жалкий, отвратительный, ужасный (δυστανοτάτη μάτηρ = Κλυταιμνήστρα Soph.; λογάρια Dem.).