О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Безгла́сный
1. немой, молчащий, ἄφωνος: и҆ ꙗ҆́кѡ а҆́гнецъ предⸯ стригꙋ́щимъ є҆го̀ безгла́сенъ и молчащий, как ягненок перед тем, кто стрижет его (Ис.53:7); 2. бессмысленный, не несущий сообщения: ро́ди гласѡ́въ сꙋ́ть въ мі́рѣ, и҆ ни є҆ди́нъ и҆́хъ безгла́сенъ многочисленны наречия в мире, и ни одно из них не бессмысленно (1Кор.14:10). См. гла́съ 5.
Безго́днѡ
Не вовремя: и҆лѝ солга́хъ, и҆лѝ безго́днѡ спа́хъ или обманул, или спал не вовремя (млв веч 3). Ср. го́дъ.
Бездве́рный
фигур. ничем не сдерживаемый, бесстыжий; ♦ бездвє́рнаѧ оу҆ста̀ болтливые, глумливые, ἄθυρα στόματα: и҆ лꙋка́выхъ человѣ̑къ бездвє́рнаѧ оу҆ста̀ загражда́ютсѧ твои́мъ сло́вомъ и твое слово закрывает глумливые уста нечестивых людей (an. К, 6–1).
Бездѣ́льно
напрасно, безуспешно, ἄπρακτα: внѣ́ бо двере́й ѡ҆брѣта́ѧйсѧ, бездѣ́льно бг҃ови воззове́тъ: поми́лꙋй мѧ̀ ибо тот, кто окажется за дверьми, напрасно будет взывать к Богу: помилуй меня! (ТЦ пн 6 сед 1, 2).
Беззра́чный
невзрачный, не имеющий внешнего образа, красоты, ἀνειοής: кра́сный добро́тою па́че всѣ́хъ человѣ̑къ, ꙗ҆́кѡ беззра́ченъ ме́ртвъ ꙗ҆влѧ́етсѧ Тот, Кто красотой прекраснее всех людей, (ныне) видится неприглядным мертвецом (Вел Сб стат 1,9). Ср. зра́къ 1.
Безкни́жный
неграмотный, неумеющий читать, ἀγράμματος: вѣті̑ѧ бо и҆з̾ѧвѝ безкни̑жныѧ ибо Ты показал тех, кто не умел читать, мастерами красноречия (Пятид К 2, 3–1).
Безкро́вный
1. без пролития крови, ἀναίμακτος: є҆ѵхарі́стїа, сі́есть приноше́нїе безкро́вныѧ же́ртвы тѣ́ла и҆ кро́ве гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀ евхаристия, то есть приношение бескровной жертвы Тела и Крови Господа нашего Иисуса Христа (Служ Изв). 2. бездомный, ἄστεγος: и҆ ни̑щыѧ безкрѡ́вныѧ введѝ въ до́мъ тво́й и нищих бездомных приюти в доме твоем (Ис.58:7). Ср. кро́вь 2.
Безлѣ́тный
вневременный, вечный, ἄχρονος: въ не́йже безⸯлѣ́тный свѣ́т и҆зⸯ гро́ба пло́тски всѣ̑мъ возсїѧ̀ (ночь), в которую вечный Свет из гроба всем воссиял во плоти (Пасх К, 7–3); въ лѣ́то безлѣ́тнаго неизрече́ннѡ ро́ждшꙋю... велича́емъ в (определенное) время непостижимо родившую Toгo, Кто вне времени, ...славим (Возн К 1, 9 ирм). Ср. лѣ́то 1.