О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
На
1. из-за, по причине: на мно́жество твои́хъ щедро́тъ дерза́ще множеством Твоих милостей ободрямые (млв утр 5); 2. во (с обозначением времени), ἐν, είς: благословлю̀ гда всѧ́кое вре́мѧ, вы́н хвала̀ є̂гѡ̀ во оу̂стћ́хъ мои́хъ благословлю Господа во всякое время (ежечасно), всегда (будет) хвала Ему на устах моих (Пс.33:1); возвратѧ́тсѧ на ве́черъ возвратятся вечером (к вечеру) (Пс.58:7); 3. против, ἑπἱ (асс.), κατἁ (gen.): κατἁ (gen.): и̂ венїамі́на ли по́ймете; на мѧ̀ бы́ша сїѧ̑ всѧ̑ еще и Вениамина возьмете? Против меня все это было (Быт.42:36); сѐ, азъ на вы̀, глаго́летъ а̑дѡнаі̀ гдь вот, Я против вас, говорит Адонаи Господь (Иез.13:8); и̂ т̀ помѧне́ши, ꙗ̃кѡ бра́тъ тво́й имать нћ́что на тѧ̀ и там вспомнишь, что брат твой имеет что-то против тебя (Мф.5:23); иже нћ́сть со мно́и, на мѧ̀ єсть кто не со Мною, тот против Меня (Лк.11:23); 4. на азъ же на гда оу̂пова́хъ а я надеялся на Господа.
Нава́дити
(нава́жд)
подстрекать, подучить, προβιβάζω: ѻ̂на́ же нава́ждена ма́терїи свое́ю… речѐ и та, по наущению матери своей… сказала (Мф.14:8).
Наважде́нїе
подстрекательство, наущение, нападение, ἐπαγωγή: ѿ наважде́нїѧ дїа́волѧ (вра́жїѧ) от нападения дьявольского (вражеского). См. нава́дити.
Наводне́нїе
прилив, полноводие, изобилие, πλήμμυρα: наводне́нїемъ благода́ти, и̂ ѡ̂дожде́ньми слове́съ твои́хъ, напоѧ́еши всѧ̑ полноводием благодати и ливнями слов (проповедей) твоих ты поишь весь мир (ф. 4 стх Гв 5).
Навыка́ти
(навыка́ю), навы́кнти (навы́кн)
изучить, узнать, (κατα-) μανθάνω: не ѿстпа́й ѿ по́вћсти ста́рцєвъ: ибо ті́и навыко́ша ѿ ѻ̂тє́цъ свои́хъ не отступай от преданий стариков, ибо они их узнали от своих отцов (Сир.8:11); и̂ ра́зма с́щихъ навы́къ бжтвеннѡ возгремћ́лъ є̂сѝ и изучив смысл (природу) существующего, ты божественно возгремел (начал возглашать) (м. 8 К сед 1); аще же ли кто̀ рече́тъ… да навы́кнетъ если же кто скажет… пусть узнает (Вел Пн синакс)
Навы́кнти
- см. Навыка́ти.
Навћ́товати
(навћ́тю)
покушаться: да бежа́тъ ѿ неѧ̀ навћ́тищїи созда́нїю твоем̀ да бегут от нее (от воды Крещения) те, кто покушается на создание твое (Треб Крещ млв 2).
Навћ́тю
- см. Навћ́товати.