О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Ны́рище
развалины, место разрушенного дома, οίκόπεδον: бы́хъ ꙗкѡ нощны́й вра́нъ на ны́рищи и стал я, как ночной ворон на развалинах (Пс.101:7).
Нѣ́дро
κόλπος 1. грудь: и̂ моли́тва моѧ̀ въ нѣ́дро моеѣ возврати́тсѧ и просьба моя возвращается в мою грудь (Пс.34:13); залив, бухта: нѣ́дро же нѣ́кое ѹ̂смотрѣ́ша и̂мꙋ́щее песо́къ, въ не́же, аще мо́щно єсть, совѣща́ша и̂звлещѝ кора́бль увидели они некий залив с песчанным дном, в который, если удастся, задумали вытащить корабль (Деян.27:39).
Ѻ҆҆баѧ́тель
заклинатель, ἐπαοιδός: и̂ речѐ ца́рь призва́ти ѡ̂баѧ́телей, и̂ волхвѡ́въ, и̂ чародѣ́євъ и приказал царь привести заклинателей. И магов, и колдунов (Дан.2:2).
Ѡ҆҆бветши́ти
(ѡ҆бветшꙋ̀)
делать старым, παλαιόω: внегда́ же глаго́летъ, но́въ, ѡ҆бветши́ пе́рваго: а̂ ѡ҆бветшава́ющее и̂ состарѣва́ющеесѧ, бли́зъ єсть и̂стлѣ́нїѧ ведь когда Он называет его (завет) Новым, тем самым делает первый (завет) Ветхим; а все, что дряхлеет и старится, близится к смерти (Евр.8:13).
Ѡ҆бветшꙋ̀
- см. Ѡ҆҆бветши́ти.
Ѡ҆бвечерѧ́ти
(ѡ҆бвечерѧ́ю)
поздно приходить, ὀφίζω: та́кожде и̂ человѣ́кꙋ не и̂мꙋ́щꙋ гнѣзда̀ и̂ ѡ̂бита́ющꙋ, и̂дѣ́же ѡ̂бвечерѧ́етъ так же и человеку, не имеющему ночлега и останавливающемуся там, где он окажется в поздний час (Сир.36:29).
Ѡ҆бвечерѧ́ю
- см. Ѡ҆бвечерѧ́ти.
Ѡ҆бдержа́нїе
крепость, περιοχή: и̂ сѣ́де даві́дъ во ѡ̂бдержа́нїи: сегѡ̀ ра́ди и̂менова̀ є гра́дъ даві́довъ и разместился Давид в крепости, по этой причине и назвали ее Город Давида (1Пар.11:7).
Ѡ҆безтлѣ́нить
(ѡ҆безтлѣ́ню), ѡ҆безтли́ти (ѡ҆безтлю̀)
даровать бессмертие, сделать вечным, ἀφθαρτίζω: тлѣ́ннꙋю мою̀ пло́ть… несказа́ннѡ прїе́мь бл҃гій, и̂ ѡ̂безтлѣ́нивъ сїю̀, вѣ́чнѣ себѣ̀ свѧза́лъ є̂сѝ тленную мою плоть… приняв неизъяснимо, Всеблагой. И даровав ей бессмертие, навеки соединил ее с Собой (гл 8 Нед Утр К 3, 3–1); ѡ̂безтли́вый ѹ̂мерщвл̀́ныѧ хрⷵтѐ, ѿ преиспо́днихъ адовыхъ воскр҃си́лъ є̂сѝ даровавший умершим нетление, Ты, Христос, из адских пропастей воскресил их (гл 2 Нед Утр К 2, 5–2).
Ѡ҆безтлѣ́ню
- см. Ѡ҆безтлѣ́нить.
Ѡ҆безтли́ти
- см. Ѡ҆безтлѣ́нить.
Ѡ҆безтлю̀
- см. Ѡ҆безтлѣ́нить.