О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы

тесниться, выбиться из сил, βιάζομαι: и̂ нꙋ́жда́хꙋсѧ ищꙋщїи дꙋ́шꙋ мою̀ и выбивались из сил охотящиеся за душой моей (желающие моей смерти) (Пс.37:13).

- см. Нꙋ́жда́тисѧ.

употребляющие насилие, βιαστής: и̂ нꙋ́ждницы восхища́ютъ є и употребляющие силу захватывают его (Царствие Небесное) (Мф.11:12).

насильственно, очень сильно, βιαίως: первѣе ѿри́нꙋла є̂сѝ неи́стовство страсте́й, нꙋ́жнѡ стꙋжа́ющихъ прежде всего отвергла ты безумие страстей, грозно устрашающих (К Вел чт, 7–5).

- см. Нꙋ́ж(д)нѡ.

βίαιος 1. насильственный, принудительный: си́лꙋ нꙋ́жнꙋю человѣкоꙋбі́йцы ѹ̂гаси́ти насильственную мощь человекоубийцы (дъявола) угасить (Рожд К 2, 8–2); претерпѣ́ша ра̑ны и̂ нꙋ́жнꙋю сме́рть претерпели раны и насильственную смерть (гл 8 пт Утр К 1, 9–3); нꙋ́жнагѡ житїѧ̀ и̂схити́лъ є̂сѝ прибѣ́гшꙋю къ тебѣ̀ сп҃се, нꙋ́жднѡ твоемꙋ̀ чл҃вѣколю́бїю вопїю́щꙋю немо́лчнѡ из насильственной (нежеланной ей) жизни Ты похитил ту, что всей силой к Тебе, Спаситель, прибегла, и немолчно взывала к Твоему человеколюбию (Мег К 2, 8–1); 2. сильный: дыха́нїемъ нꙋ́жнымъ и̂ ѻгненными ѧ̑зы́ки, пода́въ дх҃а хрⷵто́съ в сильном ветре и языках пламени Христос послал Духа (Святого) (Пятид К 2, 1–2); ѿсю́дꙋ препрѣ́нъ бы́хъ азъ ѡ̂каѧ́нный ѿ своеѧ̀ со́вѣсти, є̂ѧ́же ничто́же въ мі́рѣ нꙋжнѣ́йше из-за этого побеждения я, жалкий, собственной совестью, сильнее который ничего нет в мире (К Вел пн, 4–5); 3. необходимый, ἐπάναγκος: ничто́же мно́жае возложи́ти ва́мъ тѧготы̀, ра́звѣ нꙋ́ждныхъ си́хъ не накладывать на вас никакого другого бремени кроме (совершенно) необходимого (Деян.15:28).

- см. Нꙋ́ж(д)ный.