О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Навћ́тъ
покушение, измена, ἐπιβουλή: нача́льства оубѡ не ѡ̂держа̀, кончи́н же навћ́та ст́дъ прїе́мъ власти он не удержал, и венцом его злодеяния стал позор (2Мак.5:7).
Нагі́й
γυμνός 1. обнаженный. тж. фигур.: и̂сповћ́да тебѐ бы́ти бг҃а не на́га, и̂ человћ́ка не про́ста он (апостол Фома) провозгласил, что Ты не только Бог и не только человек (Фом Веч вел стх Гв 3); 2. лишенный (чего-л.): на́гъ є̂смь черто́га, на́гъ єсмь и̂ бра́ка, ќпно и̂ ве́чери лишен я чертога, лишен и брачного пира, вместе и угощения (К Вел ср, 4–6); ра́дйсѧ, ѻ̂де́ждо наги́хъ дерзнове́нїѧ радуйся, одеяние для нагих (т.е. лишенных) дерзновения (Сб Ак ик 7); син. пстъ.
На́глый
внезапный, ἁπότομος: да на́глаѧ сме́ть не похи́титъ мѧ̀ негото́ваго чтобы внезапная смерть меня не похитила неготовым (Кан К пок, 4 бгр).
Надлежа́ти
(надлеж̀)
лежать сверху, ἑπίκειμαι: и̂ печа́ть на ка́мени надлежа́ше и на камене возложена была печать (гл 6 Нед Утр сед 2, 1); небреже́нїѧ во гро́бћ ѡ̂держи́мь єсмь, ка́мень ѿча́ѧнїѧ и̂мћ́ѧй надлежа́щїй я заключен в гробе нерадивости, сверху которого лежит камень отчаяния (ТП пн 6 трипесн 1, 1–9).
Надлеж̀
- см. Надлежа́ти.
Наединћ̀
, на є҆ди́нћ
1. по одиночке, отдельно, κατἁ μόνου: созда́вый наединћ̀ сердца̀ на̑ша, помѧнѝ, ꙗ̃кѡ пе́рсть є̂смы̀ Ты, создавший сердце каждого из нас, вспомни, что мы прах (ТП пн 2 тр прор); 2. особенно, κατ’ ίδίαν: єже проповћ́ди во ꙗ̂зы́цћхъ: на є̑ди́нћ же мни̑мымъ что я проповедую среди язычников, в особенности же – почитаемым (среди них) (Гал.2:2).
на є҆ди́нћ
- см. Наединћ̀.
Назида́ти
(назида́ю)
1. строить на готовом фундаменте, ἑποικοδομέω: ѡ̂снова́нїе положи́хъ, инъ же назида́етъ я положил основание, другой же (на нем) строит (1Кор.3:10); 2. созидать, ἁναπλάττω: сп҃се́нїѧ пото́ки и̂сточи́лъ є̂си, воды́ же и̂ кро́ве, назида́ѧ сокршє́нныѧ тле́н Ты источил спасительные потоки воды и крови, созидая разрушенных смертью (гл 1 пт блж 2); вопоща́етсѧ… єже по на́мъ назида́ѧсѧ воплощается… созидаясь по нашему образу (ил. 3, 2 К, 1 бгр).
Назира́ти
(назира́ю), назрѣ́ти (назрю̀)
1. примечать, наблюдать, ἑπιβλέπω, παρατηρέω: аще беззакѡ́нїѧ на́зриши гдⷵи, гдⷵи, кто̀ постои́тъ; если Ты Господи, будешь замечать беззакония, Господи, то кто устоит? (Пс.129:3); и̂ назира́хꙋ є̂го̀, аще въ сꙋббѡ́ты и̂сцѣли́тъ є̂го̀ и следили за Ним, не исцелит ли Он его в субботу (Мк.3:2); 2. заглядываться, καταμανθάνω: ѿвратѝ ѻко твоѐ жены̀ кра́сныѧ, и̂ не назира́и̂ чꙋжды́ѧ добро́ты отвернись от красивой женщины и не заглядывайся на чужую красоту (Сир.9:8).