DHonorare

Language: Church Slavonic

нагі́й

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:

Нагі́й

γυμνός 1. обнаженный. тж. фигур.: и̂сповћ́да тебѐ бы́ти бг҃а не на́га, и̂ человћ́ка не про́ста он (апостол Фома) провозгласил, что Ты не только Бог и не только человек (Фом Веч вел стх Гв 3); 2. лишенный (чего-л.): на́гъ є̂смь черто́га, на́гъ єсмь и̂ бра́ка, к́пно и̂ ве́чери лишен я чертога, лишен и брачного пира, вместе и угощения (К Вел ср, 4–6); ра́дйсѧ, ѻ̂де́ждо наги́хъ дерзнове́нїѧ радуйся, одеяние для нагих (т.е. лишенных) дерзновения (Сб Ак ик 7); син. пстъ.

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:

Нагі́й

- (γυμνός) = обнажённый (1 Цар. 19:24. 2 Пар. 28:15. 2 Макк. 11:12). Санскр. нагна – от надж – иметь стыд. (Корнеслов Шимкевича).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) нагі́й(376) - прилагательное A1g.

wordforms:

1) нагі́й(5) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от нагі́й.

2) нагі́й(5) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от нагі́й.

Lemma нагі́й

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

нагі́й (376) - прилагательное. A1g

	m			f			n
	sg	pl	du	sg	pl	du	sg	pl	du
brev
nom	на́гъ(126)	на́зи(20)	на̂га(5) , нага̂(2)	на́га(87) , на́ги(13) , нага́(5)	на̂ги(4)		на́го(4)	на̂га(5) , нага̂(2)
acc	на́гъ(126) , на́га(87) , нага́(5)	на̂ги(4)	на̂га(5) , нага̂(2)	на́гу(14)	на̂ги(4)		на́га(87) , нага́(5) , на́го(4)	на̂га(5) , нага̂(2)
gen	на́га(87) , нага́(5)						на́га(87) , нага́(5)
dat	на́гу(14)						на́гу(14)
ins	наги́мъ(4)			наго́ю(4)			наги́мъ(4)
plen
nom	нагі́й(5)	назі́и(9)		нага́я(1)	нагі̂я(15)		наго́е(2)
acc	нагі́й(5) , нага́го(3)	нагі̂я(15)		нагу́ю(2)	нагі̂я(15)		наго́е(2)
gen	нага́гѡ(1)			нагі́я(1)			нага́гѡ(1)
dat	наго́му(2)						наго́му(2)
ins	наги́мъ(4)			наго́ю(4)			наги́мъ(4)
comp, brev
comp, plen
nom	нажа́йшій(2)
acc	нажа́йшій(2)

Wordforms and parallel greek words:

на̑га

γυμνὰ (1)

Concordance: