О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Соблꙋжда́ю
- см. Соблꙋжда́ти.
Соблꙋди́ти
- см. Соблꙋжда́ти.
Соблꙋждꙋ̀
- см. Соблꙋжда́ти.
Соблꙋжꙋ̀
- см. Соблꙋжда́ти.
Соблюда́ти
(соблюда́ю), соблюстѝ (соблюдꙋ̀)
1. Сохранить под своим попечением, сберечь, приберечь, τηρέω, φρουρέω: всѧ́къ челов̂́къ пре́жде до́брое вїно̀ полага́етъ, и̂ є̂гда̀ ѹ̂пїю́тсѧ, тогда̀ хꙋ́ждшее: ты́ же соблю́лъ є̂сѝ до́брое вїно̀ досе́лѣ любой человек вначале ставит хорошее вино до сих пор (Ин.2:10); є̂гда̀ бѣ́хъ съ ни́ми въ мі́рѣ, азъ соблюда́хъ во имѧ твоѐ… не молю̀, да во́змеши ихъ ѿ мі́ра, но да соблюде́ши ихъ ѿ непрїѧ́зни когда Я был с ними в мире, Я хранил их во имя Твое… и не прошу, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы ты сохранил их от зла (от лукавого) (Ин.17:12-15); да ѡ̂полче́нїемъ ихъ соблюда́еми и̂ наставлѧ́еми чтобы их (ангелов) воинством хранимые и руководимые в пути (ПсСл Пнщ вседн млв); 2. сохранить, исполнить, συντηρέω: нижѐ соблюдо́хомъ… ꙗкоже заповѣ́далъ є̂сѝ на́мъ и не сохранили мы… того, что Ты заповедал нам (К Вел пн, 7 ирм).
Соблюда́ю
- см. Соблюда́ти.
Соблюстѝ
- см. Соблюда́ти.
Соблюдꙋ̀
- см. Соблюда́ти.
Соблюде́нїе
1. наблюдение, παρατήρησις: не прїи́детъ ца́рствїе бж҃їе ⷺсъ соблюде́нїемъ не придет Царствие Божье приметным (наблюдаемым) образом (Лк.17:20); 2. темница, тюрьма, τήρησις: и̂ возложи́ша рꙋ́ки своѧ̀ на а̂по́столы, и̂ посла́ша ихъ въ соблюде́нїе ѻбщее и возложили на апостолов руки (т.е. взяли под стражу) и отправили их в общую темницу (Деян.5:18).
Собо́рище
народное собрание, συναγωγή: и̂спросѝ ѿ негѡ̀ посла̑нїѧ въ дама́скъ къ собо́рищємъ попросил у него письма в Дамаск к собраниям (Деян.9:2) Синн собо́ръ, совѣтъ, сонмище,це́рковь.
Собо́рный
всецелый, кафоличный (о Церкви), καθολικός: во є̂ди́нꙋ ст҃ꙋ́ю соборнꙋю и̂ а̂пⷵльскꙋю цр҃ковь (верую) в единую Святую, Всецелую и Апостольскую Церковь (СимвВ, 9).
Собо́ръ
1. собрание, συναγωγή: не соберꙋ̀ собо́ры ихъ ѿ крове́й не созову их в собрание от кровавых жертв (Пс.15:4); 2. сборище, толпа, ἐσμός: бг҃оꙋбі́йцъ собо́ръ сборище богоубийц (Вел Пт Утр блж 3); 3. народ, δῆμος: агг҃льскїй собо́ръ ѹ̂диви́сѧ, зрѧ̀ тебѐ въ ме́ртвыхъ вмѣни́вшасѧ сонм ангелов изумился, видя Тебя причисленного к мертвым (ПсСл Сл вскр тр нпр 1).
Собра́нїе
стяжание имущества, запасы, накопления, συλλογή, συναθροισμός, συναγωγή: не надѣ́йсѧ, дꙋшѐ моѧ̀, на тлѣ́нное бога́тство, и̂ на непра́ведное собра́нїе не полагайся, душа моя, на преходящее богатство и нечестные накопления (Кан К пок, 7–1). Русск. собрание ликова́нїе, ли́къ, собо́ръ, совокꙋпле́нїе, совѣ́тъ, состоѧ́нїе, стоѧ́нїе, це́рковь.