О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Разстоѧ́ти
(разстою̀), разстоѧ́тисѧ (разстою́сѧ)
стоять отдельно, διΐσταμαι: ѡ̂ вознесе́нїи хрⷵта̀, дре́вле разстоѧ̑щаѧсѧ соедини́вшагѡ бл҃года́тїю о вознесении Христа, Который благодатью соединил прежде разъединенное (ТЦ ср 6 К, 1–3); ꙗже а̂да́ма ѡ̂божи́вшаѧ и̂ разстоѧ̑щаѧ совокпи́вшаѧ обожившая Адама и разъединенное соединившая (гл 2 сб Веч мал стх ст 5).
Разстою̀
- см. Разстоѧ́ти.
Разстоѧ́тисѧ
- см. Разстоѧ́ти.
Разстою́сѧ
- см. Разстоѧ́ти.
разстꙋпи́тисѧ
(разстплю́сѧ)
расходиться, разделяется, σχίζομαι: простре́ же мѡѷсе́й р́к на мо́ре… и̂ сотворѝ мо́ре с́ш, и̂ разстпи́сѧ вода̀ простер Моисей руку к морю… и сделал (Бог) море сушей, и разделилась вода (Исх.14:21).
разстꙋплю́сѧ
- см. Разстпи́тисѧ.
разсꙋжда́ти
(разсжда́ю), разсди́ти (разсж[д]̀)
1. истолковать, συγκρίνω, διακρίνω: со́нъ ви́дѣхомъ, и̂ разсжда́й є̂го̀ нѣ́сть мы видели сон, и истолковать его некому (Быт.40:8); лицемѣ́ри, лицѐ ѹбѡ небесѐ ѹ̂мѣ́ете разсжда́ти, зна́менїй же временѡ́мъ не мо́жете притворщики вы: ведь вид неба вы можете истолковать, а знаков времен не можете (Мф.16:3); 2. различать, отличать, отбирать διακρίνω, προκρίνω: не разсжда́ѧй свѧще́нники ѿ джесвѧще́нниковъ не отличающий священников от лжесвященников; и̂ непра́веднагѡ разсдѝ пра́ведное и различай праведное (справедливое) от неправедного (м. 12 К 1, 1–2); 3. понимать значение, почитать, διακρίνω: не разсжда́ѧ тѣ́ла гдⷵнѧ не почитая, как должно, Тела Господня (1Кор.11:29); 4. совершить суд, διακρίνω: всѧ́кое дыха́нїе є̂гда̀ призове́ши, єже разсди́ти хрⷵтѐ вќпѣ когда все живое Ты призовешь, Христе, чтобы совершить общий суд (СтрС К, 8–3).
разсꙋжда́ю
- см. Разсжда́ти.
разсꙋди́ти
- см. Разсжда́ти.
разсꙋжꙋ̀
- см. Разсжда́ти.
разсꙋждꙋ̀
- см. Разсжда́ти.
разсꙋжде́нїе
1. суд, διάκεισις: и̂ сѧ́деши на прⷵто́лѣ, і̂и҃се, разсжде́нїѧ и Ты воссядешь, Иисус, на престоле суда (Вел Вт Утр стх ст 2); 2. (духовное) различение, διάκρισις: стѣ́н разсжде́нїѧ непоколеби́мю непоколебимую стену (духовного) различения (ил. 5, 2, Веч вел стх Гв 2); пресвѣца́ло разсжде́нїѧ чистейшее зеркало (духовного) различения (ил. 5, 2, Утр сед 1); пресвѣ́тлый свѣти́льниче разсжде́нїѧ светлейший светильник различения (добра и зла) (ил. 5, 2, стх хвал 3); 3. истолкование, разгадка, σύγκρισις: сїѐ разсжде́нїе є̂гѡ̀: трѝ кѡ́шницы три́ дні́е с́ть вот разгадка его (сновидения): три корзины – это три дня (Быт.40:18).