О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Разори́ти
(разорю̀)
1. рассеять, утратить, διασκεδάννυμι: завѣ́тъ мо́й разорѝ он нарушил Мой завет (Быт.17:14); молю̀ дв҃о, дше́вное смщенїе, и̂ печа́ли моеѧ б́рю разори́ти молю, Дева, рассей душевное беспокойство и бурю моих забот (ПсСл К мол БМ, 3–2); 2. разрушение, καθαιρέω: разори́ши ѧ, и̂ не сози́ждеши ѧ уничтожишь их (Твои создания) и не создашь их (вновь) (Пс.27:5).
разрꙋши́ти
(разрш̀)
погубить, уничтожить полностью, ὄλλυμι: сме́ртїю сме́рть разршѝ смертью (Своей) уничтожил смерть (ПсСл вскр псн вскр)
разрꙋшꙋ̀
- см. Разрши́ти.
Разрѣша́ти
(разрѣша́ю), разрѣши́ти (разрѣш̀)
λύω 1. развязать: є̂м́же нѣ́смь досто́инъ прекло́нсѧ разрѣши́ти реме́нь сапѡ́гъ є̂гѡ̀ Кому я недостоин, склонившись, развязать ремни сандалий (Мк.1:7); 2. отпустить, освободить: и̂ єже аще разрѣши́ши на землѝ, б́детъ разрѣше́но на небесѣ́хъ и то, что ты отпустишь на земле, будет отпущено на небесах (Мф.16:19); 3. разрушить: ѧ̂зыковрє́дїѧ х́льникѡвъ, ѻч҃е, ѹ̂до́бнѣ разрѣши́лъ є̂сѝ злоязычие хулящих (Бога), ты, отец, легко разрушил (ап. 12 К, 8–2).
Разрѣша́ю
- см. Разрѣша́ти.
Разрѣши́ти
- см. Разрѣша́ти.
разрѣшꙋ̀
- см. Разрѣша́ти.
Разрѣша́тисѧ
(разрѣша́юсѧ), разрѣши́тисѧ (разрѣш́сѧ)
освободиться (от чего-л.), ἀναλύομαι: жела́нїе и̂мы́й разрѣши́тисѧ и̂ со хрⷵто́мъ бы́ти, мно́гѡ па́че л́чше имея желание освободиться и быть со Христом, что несравненно лучше (Флп.1:23); зерца́лѡмъ разрѣ́шшымсѧ, зри́ши жела́емю добро́т подвигополо́жника твоегѡ̀ когда зеркала раздвинулись, ты видишь желанную красоту Основателя твоего подвига (ил. 9 стх Гв 3).
Разрѣша́юсѧ
- см. Разрѣша́тисѧ.
Разрѣши́тисѧ
- см. Разрѣша́тисѧ.
разрѣшꙋ́сѧ
- см. Разрѣша́тисѧ.
Разсмотрѧ́ти
(разсмотрѧ́ю)
понять, толковать, увидеть как что-л. κατανοέω: тебѐ ѹмию бцⷣе пе́щь, разсмотрѧ́емъ вѣ́рнїи в Тебе, Богородица, мы, верные, видим духовную печь (Ирм гл 1, 7–1).
Разсмотрѧ́ю
- см. Разсмотрѧ́ти.
Разстоѧ́нїе
раздор, вражда, отчужденность, διάστασις: льсти́вый і̂́до: ѧ̂зы́кѡмъ ѹбѡ провѣщава́еши ꙗже къ соедине́нїю, нра́вомъ же помава́еши къ разстоѧ́нїю лживый Иуда: языком ты говоришь о единстве, а душой влечешся к раздору (Вел Ср Повеч трипесн, 4–5); крⷵто́мъ твои́мъ разстоѧ́нїе… разори́вый и̂ ми́ръ въ конца́хъ ѡ̂бнови́вый Крестом Твоим вражду… разрушивый и новый мир во вселенной установивший (Сырн пт трипесн 1, 8–2).