О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Смире́нный
1. низкий, убогий, ταπεινός: ѻчи бо гдⷵни высо́цы. Человѣ́къ же смире́нъ высоки очи Господа, а человек убог (Ис.2:11); низложѝ си̑льныѧ со престѡ́лъ и̂ вознесѐ смирє́нныѧ сверг с престолов сильных и вознес убогих (Лк.1:52); да воста́въ ѿ смире́ннагѡ мѝ ло́жа чтобы, встав с моего убогого ложа (млв веч 1); 2. униженный, попавший в жалкое положение, τεταπεινώμενος: возра́дꙋютсѧ кѡ́сти смирє́нныѧ обрадуются убогие кости (Пс.50:10); се́рдце сокрꙋше́нно и̂ смире́нно бг҃ъ не ѹ̂ничижи́тъ разбитое и униженное сердце Бог не презрит (Пс.50:19); 3. смиренный, μέτριος: но ѹ̂тѣша́ѧй смирє́нныѧ, ѹ̂тѣ́ши на́съ бг҃ъ прише́ствїемъ ті́товымъ но Бог, утешающий смиренных, утешил нас приходом Тита (2Кор.7:6).
Смири́ти
(смирю̀)
ταπεινόω 1. унизить, плохо обойтись: аще смири́ши дщє́ри моѧ̑, аще по́ймеши жєны̀ над̾ дщє́ри моѧ̑, ви́ждь если ты будешь худо поступать с дочерями моими, если возьмешь жен сверх дочерей оковами ноги его (Пс.104:18); 2. укротить, усмирить: разꙋмѣ́хъ гдⷵи, ꙗкѡ пра́вда сꙋдьбы̑ твоѧ̑, и̂ вои́стиннꙋ смири́лъ мѧ̀ є̂сѝ и уразумел я, Господи, что справедливы суды Твои, и Ты воистину укротил меня (Пс.118:75); врага̀ смирѧ́ѧ вознесе́ннꙋю горды́ню усмиряя превозносящуюся гордыню врага (Рожд К 2,3 ирм); и̂ всю̀ безбо́жныхъ крѣ́пость смири́вше и всю силу безбожников укротив (ил. 12,2 К 1, 1–2). смире́нїе I, 2.
Смири́тисѧ
(смирю́сѧ)
I прийти в убогое состояние, унизиться, ταπεινόομαι: и̂ смири́сѧ въ трꙋдѣ́хъ се́рдце ихъ и обнищало (стало убогим) в мучениях сердце их (Пс.106:12); беззако́нїй бо ра́ди свои́хъ смири́шасѧ ибо из-за беззаконий своих они пришли в убожество (Пс.106:17); и̂ смири́тсѧ высота̀ человѣ́ческаѧ, и̂ вознесе́тсѧ гдⷵь є̂ди́нъ въ де́нь ѻный и будет унижена человеческая высота, и Бог единый вознесется в День тот (Ис.2:11). См. смире́нїе I, 1.
Смири́тисѧ
(смирю́сѧ) II
II помириться, διαλάττομαι: пре́жде смири́сѧ съ бра́томъ твои́мъ сначала примирись с братом твоим (Мф.5:24); См. смире́нїе II.
Смирю́сѧ
- см. Смири́тисѧ.
Смотре́нїе
промысл, домостроительство, провидение, οίκονομία: ра́дꙋйсѧ, смотре́нїѧ зижди́телева и̂сполне́нїе радуйся, исполнение промысла Творца (Введ тр); єюже неизрече́нное и̂ стра́шное содѣ́лалъ є̂сѝ смотре́нїе твоѐ в Ней Ты исполнил невыразимый и чудный замысел Твой (ил. 2 стх Гв 1); сла́ва смотре́нїю твоемꙋ̀, є̂ди́не человѣколю́бче слава промыслу Твоему, Человеколюбец (гл 1 Нед тр); єже ѡ̂ на́съ и̂спо́лнивъ смотре́нїе завершив промысел Свой о нас (Возн кд)