О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Прозѧба́ти
(прозѧба́ю), прозѧ́бнꙋти (прозѧ́бнꙋ)
1. проращивать, ἐξανατέλλω: прозѧба́ѧй травꙋ̀ скотѡ́мъ, и̂ ѕла́къ на слꙋ́жбꙋ человѣ́кѡмъ растящий траву для скота и колос для людей (Пс.103:14); прозѧ́блъ є̂сѝ гобзова̑нныѧ плоды̀ добродѣ́тельныхъ дѣѧ́нїй ты вырастил обильные плоды доброделательных дел (ап. 6, 2, К, 1–2); 2. вырастить, βλαστάω: человѣ́къ вмета́етъ сѣ́ма въ зе́млю… и̂ сѣ́мѧ прозѧба́етъ и̂ расте́тъ человек бросает семя в землю… и семя прорастает и растет (Мк.4:26-27); всемі́рнꙋю сла́вꙋ, ѿ человѣ̑къ прозѧ́бшꙋю, и̂ влⷣкꙋ ро́ждшꙋю, нбⷵнꙋю две́рь воспои́мъ мр҃і́ю дв҃ꙋ как славу всего мира, произросшую из человеческого рода и родившую Владыку, как дверь в небеса, будем петь Марию Деву (гл 1 догм); прозѧ́бшаго и̂зъ ложе́снъ твои́хъ произросшего из утробы твоей (ил. 4 К 2, 3–2).
Прозѧба́ю
- см. Прозѧба́ти.
Прозѧ́бнꙋти
- см. Прозѧба́ти.
Прозѧ́бнꙋ
- см. Прозѧба́ти.
произнестѝ
(произнесꙋ̀)
принести, произвести из себя, ἐκφέρω: дре́во го́ресть во є̂де́мѣ пре́жде произнесѐ, дре́во же крⷵтное сла́дкꙋю жи́знь процвѣтѐ некогда дерево (познания) в Эдеме принесло плод горечи, Крестное же древо дало цвет сладостной жизни (гл 8 ср Утр сед 3,2).
Произнесꙋ̀
- см. Произнестѝ.
Произника́ти
(произника́ю), произни́кнꙋти (произни́кнꙋ)
достигать цветения, θάλλω: є̂да̀ произни́четъ ро́гозъ без̾ воды̀..; разве цветет папирус без воды..? (Иов.8:11).
Произника́ю
- см. Произника́ти.
Произни́кнꙋти
- см. Произника́ти.
Произни́кнꙋ
- см. Произника́ти.
произойтѝ
(произыдꙋ̀), происходи́ти (происхож[д]ꙋ̀)
выйти, изливаться, προεξέρχομαι: и̂зъ неѧ́же всѧ́ко здра́вїе немѡщны́мъ непреста́ннѡ происхо́дитъ от Которой непрестанно исходит всяческое выздоровление хворым (ил. 2 К 1, 6–2).
Происходи́ти
- см. Произойтѝ.
Происхож[д]ꙋ̀
- см. Произойтѝ.
Происхожде́нїе
вынос: присхожде́нїе чⷵтны́хъ дре́въ животворѧ́щагѡ крⷵта̀ гдⷪ҇нѧ Вынос почитаемых реликвий Животворящего Креста Господня (праздник, 1 ав.).
пройтѝ
(пройдꙋ̀)
произойти, προέρχομαι: сла́ва проше́дшемꙋ изъ тебє̀ слава Произошедшему от Тебя (гл 1 Нед тр бгр); ѡ̂скꙋдѣ́вшымъ кнѧзє́мъ ѿ колѣ́на і̂ꙋдова пречⷵтаѧ, сн҃ъ тво́й и̂ бг҃ъ, проше́дъ во́ждь когда иссякли князи из колена Иудова, произошел (новый) вождь, Сын Твой и Бог, Пречистая (гл 6 Нед Утр К 3, 1–4); безлѣ́тнѡ бо ѿ ѻ̂ца̀ возсїѧ́вый сн҃ъ є̂диноро́дный, то́йже ѿ тебѐ чⷵтаѧ про́йдн в вечности от Отца воссиявший Единородный Сын, Он Сам и от Тебя, Пречистой, произошел (Кан Ак НикМир стх бгр); изъ неѧ́же цвѣ́тъ пройдѐ хрⷵто́съ иъ Которой процвел (вышел цветок) Христос (Кан Сл Всв стх Гв 1).