О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Плѣни́ти
(плѣню̀)
1. отнять добычу, σκυλεύω: плѣни́лъ є̂сѝ адъ Ты захватил пленников ада (гл 6 Нед тр); погребе́нїемъ твои́мъ адѡва плѣни́вый ца̑рствїѧ Твоим погребением Ты отнял добычу (пленников) адских дворцов (млв Прич 3); 2. ограбить, похитить, συλάω: ѹмъ мо́й плѣни́ша помышлє́нїѧ непостоѧ̑ннаѧ захватили ум иой помыслы неодолимые (Леств К 1, 7–2).
Плѣ́нъ
пленники; военная добыча, αίχμαλωσία: и̂ и̂зби́хъ ѻрꙋ́жїемъ юношы ва́ши, съ плѣ́номъ ко́ней твои́хъ я истребил мечом юношей ваших и лошадей, захваченных в добычу (Ам.4:10).
Поби́ти
(побїю̀)
убить, ἀποκτείνω: и̂ побѝ младе́нцы ихъ мече́мъ и (царь халдейский) убивал мечом их детей (2Пар.36:17).
Побо́рникъ
союзник в битве, ύπέρμαχος: побо́рника имамы из̾ неѧ̀ ро́ждшагосѧ гдⷵа и союзником в битве мы имеем Е. рожденного (гл 1 догм). Син. взбра́нный.
Побѣ́да
1. победа, одоление, νίκη: и̂ сїѧ̀ єсть побѣ́да побѣди́вшаѧ ми́ръ, вѣ́ра на́ша и вот победа, победившая мир, вера наша (1Ин.5:4); поже́рта бы́сть сме́рть побѣ́дою поглощена смерть победной (1Кор.15:54); 2. памятник победы, трофей, τρόπαιον: ра́дꙋйсѧ, єюже воздви́жꙋтсѧ побѣ̑ды радуйся, ибо Твоей силой возводятся победные памятники (Сб Ак ик 12); 3. победоносное оружие (обыкн. о Кресте), τρόπαιον: ѻ̂рꙋ́жїе крⷵтное во бране́хъ ꙗ̂ви́сѧ нѣ́когда бл҃гочести́вомꙋ цр҃ю̀ кѡнстанті́нꙋ, непобѣди́маѧ побѣ́да на врагѝ орудие Креста некогда в битвах явилось благочестивому царю Константину, непобедимое победоносное оружие против врагов (гл 1 ср Утр сед 2,2); кре́сте, бл҃гоче́стїѧ непобѣди́маѧ побѣ́да о Крест, непобедимое победоносное оружие благочестия (Воздв Веч стх ст 1); вар. побѣди́тельство: ѻ̂рꙋ́жїе вели́кое хрⷵто́во, и̂ непобѣди́мое побѣди́тельство всеси́льное великое оружие Христа, и непобедимое всесильное победоносное оружие (ПсСд Кр К, 4–1).
Побѣди́тєлнаѧ
1. трофей, памятник победы, τρόπαιον: твоегѡ̀ воскрⷵнїѧ сі́и сꙋ́ть хртⷵе ѡбразы, и̂ стрⷵти твоеѧ̀ пречⷵтыѧ побѣди́тєлнаѧ это знаки Твоего Воскресения, Христос, и пречистому Твоему страданию победный памятник (гл 3 Нед Утр К 1, 6–2); см. побѣ́да 2; 2. победная песнь, τἁ νικητήρια: взбра́нной воево́дѣ побѣди́тєльнаѧ… восписꙋ́емъ тѝ рабѝ твоѝ бцⷣⷣе защитнице военачальнице, победную песнь…мы, рабы Твои, посвящаем Тебе, Богородица (Сб Ак кд 1).