О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Пече́ный
жареный, ὀπτός: и̂ снѣдѧ́тъ мѧса̀ въ нощѝ то́й печє́на ѻ̂гне́мъ и в эту ночь пусть съедят мясо, жаренное на огне (Исх.12:8).
Пи́во
питье, напиток, πόσις, πόμα: плоть бо моѧ̀ истинно єсть бра́шно, и̂ кро́вь моѧ̀ истинно єсть пи́во ибо Плоть Моя – воистину пища и Кровь Моя – воистину питье (Ин.6:55); прїиди́те пи́во пїе́мъ но́вое придите, будем пить новое питье (Пасх К, 3 ирм).
Писа́нїе
1. долговая расписка, договор, συνάλλαγμα, συγγραφή: разрꙋша́й ѡ̂бдолжє́нїѧ наси́льныхъ писа́нїй… и̂ всѧ́кое писа́нїе непра́ведное раздерѝ уничтожай обязательства насильственно данных долговых расписок… и всякий незаконный домовой договор разорви (Ис.58:6); ср. списа́нїе, рꙋкописа́нїе; 2. обыкн. во мн.ч. писа̑нїѧ, γραφαί Св. Писание: сказа́ше има ѿ всѣ́хъ писа́нїй ꙗже ѡ̂ не́мъ и изъяснил им (сказанное) о Нем во всем Писании (Лк.24:27); и̂ воскре́сшаго въ тре́тїй де́нь по писа́нїємъ и воскресшего в третий день в согласии с Писанием (СимвВ)
Пи́санный
исписанный, исчерченный орудиями пыток, γραπτός: и̂ вели́кагѡ села̀ ѳеофа́нъ, и̂ ѳео́дѡръ пи́санни, и̂ и̂сповѣ̑дницы (Прав сонакс).Писка́нїеписка́нїе игра на свирели, αύλούμενον: ѻ̂ба́че бездꙋшнаѧ гла́съ даю̑щаѧ, аще сопѣ́ль, аще ра́знствїѧ писка́нїемъ не дадѧ́тъ, ка́кѡ разꙋмно бꙋ́детъ писка́нїе и̂лѝ гꙋде́нїе; но даже бездушные (вещи), издающие звук, свирель или гусли, если они в игре играют на свирели или гуслях? (1Кор.14:7).