О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Несочета́ннѡ
без брака, без мужа: ты̀, мт҃и бж҃їѧ, несочета́ннѡ родила̀ є̂сѝ Ты, Матерь Божия, не вступив в брак, родила. Синн. неневѣ́стный, безневѣ́стный, небра́чный.
Несы́тный
ненасытный, неутолимый: несы́тною любо́вїю дꙋшѝ хрⷵта̀ не ѿверго́стесѧ в неутолимой любви душ ваших от Христа вы не отреклись (ТП ср 6 стх Гв 2).
Несы́тость
(не сы́тость)
пресыщение, обжорство, ненасытность, κόρος: не сы́тость грѣха̀ дꙋшѐ моѧ́ возненави́ждь всегꙋби́тельнꙋю, наслади́сѧ сы́тостїю поста̀ прилѣ́жнѡ возненавидь, душа моя, всепогибельную ненасытность греха, насладись усердно насыщением поста (ТП вт 2 трипесн 1, 2–2).
Несы́тый
ненасытный, алчный, ἀκόρεστος: бѣжѝ несы́тыѧ дꙋшѝ избегай алчной души (Иуды) (Вел Чт тр)
Несѣко́мый
неделимый: несѣко́мъ и̂ неслїѧ́нъ… превѣ́чный неразделеный и неслиянный… Предвечный (гл 7 Нед блаж 7).
Нетлѣ́нїе
неразрушимость, бессмертие, ἀφθαρσία: посредѣ́ же тлѝ и̂ нетлѣ́нїѧ созда́нъ бы́сть, да єже и̂збере́тъ произволе́нїемъ, ѻно и̂ притѧ́жетъ (Адам) был создан между смертью и бессмертием, чтобы то, что он выберет свободной волей, то и обрел (Сырн синакс); и̂ ѿ тлѝ на нетлѣ́нїе преве́лъ є̂сѝ и от смертности Ты вывел нас к бессмертию (ТП пн 6 Веч стх ст 1). Ср. тлѧ̀, тлѣ́ти.
Нетлѣ́ннѡ
ἀφθόρως 1. девственно; см. нетлѣ́нный 1; 2. вечно; см. нетлѣ́нный 2; 3. без истечения, не путем эманации, ἀῥῤεύστως: и̂з̾ тебѐ роди́выйсѧ бг҃олѣ́пнѡ нетлѣ́ннѡ ѻч҃е, возсїѧ̀ свѣ́тъ ѿ свѣ́та, сн҃ъ непремѣ́ненъ из Тебя, Отче, рожденный божественно, без истечения, воссиял Свет от Света, Сын неизменный (гл 1 Нед Пнщ К, 3–2); и̂ своегѡ̀ сꙋщества̀ сїѧ́нїе роди́въ нетлѣ́ннѡ сн҃а и сияние своего существа, Сына родив без истечения (гл 8 Нед Пнщ К, 3–3).
Нетлѣ́нный
ἅφθορος 1. девственный: мо́ре по проше́ствїи і̑и҃левѣ, пребы́сть непрох́дно: непоро́чнаѧ по ржⷵтвѣ̀ є̂мманꙋ́нлевѣ, пребы́сть нетлѣ́нна море, после того, как его прошел Израиль, осталось непроходимым, безгрешная Дева, после того как родила Еммануила, осталась девственной (гл 5 догм); 2. неразрушимый, бессмертный: а̂рїмаѳе́й… любо́вїю подвиза́шесѧ, се́рдцемъ и̂ ѹ̂стна́ми тѣ́ло нетлѣ́нное твоѐ ѡ̂блобыза́ти (Иосиф) Аримафейский… любовью был движим, сердцем и устами Тело Твое бессмертное целовать (Вел Пт Веч стх ст 1); дꙋ́шꙋ ѹ̂покои́ти вѣ́рою ѹ̂со́пшагѡ во свѣ́тѣ, и̂ въ нетлѣ́ннѣмъ бл҃же́нствѣ даровать умершему в вере покой в свете и вечном блаженстве (Кан Сл усп сих ст бгр)