О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Неради́ти
(нерадѣ́ю)
пренебрегать, καταφρονέω: иже… претерпѣ̀ крⷵтъ, ѡ̂ срамотѣ̀ неради́въ (Христос) Кто… претерпел Распятие, пренебрегши позором (Евр.12:2); бг҃ꙋ бо бл҃гоꙋгоди́лъ є̂сѝ ѡ̂ всѣ́хъ неради́въ ты угодил Богу, пренебрегши всем (прочим) (ап. 23 Веч мал стх Гв сл). Син. небрещѝ (небрегꙋ̀).
Неразвра́тнѡ
несовратно, несокрушимо: ѹ̂крѣпи́вше на ка́мени мы́сленномъ мꙋдрова́нїе, стрⷵтоте́рпцы, неразвра́тнѡ вы, страстотерпцы, укрепив ваш помысел на духовном камне несокрушимо (ТП сб 3 чтвпесн 1, 9–1).
Неразвра́тный
несовратный, неизменный, ἀδιάστροφος: неразвра́тное послꙋшанїе и̂ вѣ́рность неизменное послушание и верность (3Мак.3:3).
Неразлꙋ́чный
нераздельный: ꙗкѡ неразлꙋ́чныѧ трⷪ҇цы породи́ла є̂сѝ є̂дѝнаго хр҃та̀ бг҃а ибо Ты родила единого в нераздельной Троице Бога Христа (Вт 1 повеч бгр).
Неразори́мый
неразрушимый, ἀκατάλυτος: къ неразори́мѣй жи́зни, къ неꙋвѧда́ющей сла́дости, ѻч҃е, преста́вилсѧ є̂си́ к нерушимой жизни, к неистощимому наслаждению ты, отче, перешел (ап. 4 К 2, 8–1).
Нераска́ѧнный
не подлежащий изменению, неотменяемый, ἀμεταμέλητος: нераска̑ѧнна бо дарова̑нїѧ и̂ зва́нїе бж҃їе ибо неотменяемы дары и призвание Божие (Рим.11:29); печа́ль бо, ꙗже по бз҃ѣ, покаѧ́нїе нераска́ѧнно во спасе́нїе содѣ́ловаетъ ибо та печаль, которая ради Бога, производит неизменное покаяние (ведущее) к спасению (2Кор.7:10). См. раскаѧ́тисѧ.
Несвѣ́тлый
неясный, непрозрачный, ἀφεγγής: ѻбрази несвѣ̑тлы, и̂ сѣ̑нн приве́дены, ѽ мт҃и чⷵтаѧ, ви́дѣвше сло́ва неясные прообразы и смутные тени Слова видев, о чистая Матерь (Рожд К 2, 9–1).
Нескве́рный
чистый, неоскверненный, девственный (преим. о Пресв. Богородице), ἅχραντος: чинонача̑лїѧ же безпло́тныхъ, прⷣте́чꙋ твоего̀, премꙋ̀дрыѧ а̑пⷵлы, къ си̑мъ же твою̀ нескве́рнꙋю чⷵтꙋю мт҃рь чины бесплотных сил, Твоего Предтечу, премудрых Апостолов и с ними Твою девственную пречистую Мать (млв по Прич 3).
Несно́сный
непосильный, ἀνυπομόνητος: трꙋдо́мъ ѹ̂трꙋди́шисѧ несно́сным и̂ ты̀, и̂ всѝ лю́дїе сіи, иже сꙋ́ть съ тобо́ю непосильных трудом будешь трудиться и ты, и весь этот народ, который с тобою (Исх.18:18).
Несосꙋ́дный
несравненный, ἀσυγκριτος: терпѣ́нїе несосꙋ́дно (ап. 22 К, 5–3).