О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Неле́стнѣ
бесхитростно, ἀδόλως: неле́стнѣ наꙋчи́хсѧ, без̾ за́висти преподаю̀ без хитрости научился, без скупости передаю (знание) (Прем.7:13).
Нелѣ́пый
недостойный, безобразный, δυσείμων: нелѣ́пый мо́й зра́къ прегрѣше́нїй совленцы̀ прича́стїемъ страда́нїй твои́хъ безобразный вид моих прегрешений сними с меня (как одежду) через причастность к твоим страданиям (Вел Вт Утр стх ст 3).
Немерца́ющїй
немеркнущий: спѧ́ща мѧ̀ сохранѝ немерца́ющимъ свѣ́томъ. дх҃омъ твои́мъ ст҃ы́мъ и во сне сохрани меня неугасающим светом, Духом Святым Твоим (млв веч 2). Ср. мерца́ти.
Немимотекꙋ́щїй
непереходящий, вечный: повелѣва́ѧ мѝ наслажда́тнсѧ кра́сныхъ и̂ сла́кихъ, и̂ немимотекꙋ́щихъ плодѡ́въ повелевая мне наслаждаться (в раю) прекрасными и сладостными и вечными плодами (Сырн Нед К, 1–3).
Ненавѣ́тный
защищенный от покушений: бл҃гословлѧ́ѧ иⷠⷠхъ и̂ ѡ̂бита́лище сїѐ и̂ ненавѣ́тенъ тѣ́хъ живо́тъ вы́нꙋ сохранѧ́й благословляя их и это жилище, и жизнь их охраняй защищенной от покушений (Треб млв нов дом). См. навѣ́товати.
Ненаде́жнѡ
без надежды, сверх надежды, παρ’ ἐλπίδα, ἀνελπίστως: ѿ печа́ли и̂ ра́дости преше́дшыѧ ненаде́жнѡ, вѣ́рою премѣни́вшыѧ житїѐ, въ бл҃годе́нствїи пострада́вшыѧ, и̂лѝ ѕлоде́нствїи, всѧ̑ ѹ̂поко́й сп҃се на́шъ сверх надежды ушедшых от печали и радрсти, в вере вдруг окончивших жизнь, в балгополучные времена принявших страдание или в злые, всех упокой, Спаситель наш (Сб Мсп К, 4–3); но вознесе́сѧ мыта́рь, ненаде́жнѡ ѡ̂правда́емый а мытарь был вознесен, получив оправдание, на которое не мог надеятся (МытФ К, 4–2); во глꙋбинꙋ̀ низвлече́сѧ прегрѣшенїй, влⷣчице чⷵтаѧ, дꙋша̀ моѧ̀ тѣ́мже ненаде́жнѡ спаси́ мѧ в глубину грехов опустилась душа моя, Пречистая Владычица… и потому спаси меня сверх надежды.
Ненаде́жный
1. не имеющий надежды, ἀνέλπιστος: ꙗже ненаде́жныхъ є̂ди́на наде́жда Ты (Богородица) единственная надежда тех, у кого нет надежды (ПсСл Повеч мал млв БМ); 2. сверх надежды, ἀπροσδόκητος: что̀ стра́нное ѹбѡ и̂ ненаде́жное сїѐ зрѣ́нїе; что же это, нездешнее и превышающее надежду зрелище? (м. 1 К сед крбгр).
Ненака́занный
невоспитанный, необученный, грубый, ἀπαίδευτος: бꙋ́нхъ же и ненака́занныхъ стѧза́нїй ѿрица́йсѧ от глупых и невежественных состязаний (споров) уклоняйся (2Тим.2:23).