О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Неизче́тный
неизмеримый, ἀμέτρητος: и̂ вы́шнихъ ника́коже ѿстꙋпѝ енимче́тный и от высот (божества) ничуть не удалился, Безмерный (ПсСл Ак ИСл ик 8).
Неимѣ́нїе
бессилие, беспомощность, ἀπορία: да порази́тъ тѧ̀ гдⷵь неимѣ́нїемъ и̂ ѻ̂гне́вицею, и̂ стꙋ́жею и̂ жже́нїемъ да поразит тебя Господь бессилием и горячкой, ознобом и воспалениями (Втор.28:22).
Нескꙋ́сный
1. не выдерживающий пробы (искуса), негодный, недостойный, ἀδόκιμος: да ни є̂ди́наго ѿ на́съ неискꙋ́сна сотвори́ши, но всѧ̑ны̀ снабдѝ щедро́тами твои́ми чтобы никого из нас не представить негодными в испытании, но всех нас укрепи милостями Твоими (Служ Утр млв иер 5); см. и̂скꙋша́ти; 2. неопытный, не вкусивший чего-л., ἅπειρος: всѧ́къ бо причаща́ѧйсѧ млека̀ неискꙋ́сенъ сло́ва пра́ды всякий, кормящийся (материнским) молоком, (еще) не сведущ в справедливости (Евр.5:13). Син. невкꙋ́сный.
Неискꙋ́собра́чный
не вкусивший брака, ἀπειρόγαμος: предста̀ безплот́ный, глаго́лѧ неискꙋсобрачнѣй предстал бесплотный (Гавриил), говоря не вкусивший брака (Сб Ак тр)
Неи́стовство
безумие, μανία, παραπληξία: порази́тъ тѧ̀ гⷵдь неи́стовствомъ и̂ слѣпото́ю и̂ и̂зстꙋпле́нїемъ ѹ̂ма̀ (Втор.28:28); пе́рвѣе ѿри́нꙋла є̂сѝ неи́стовство страсте́й, нꙋ́жно стꙋжа́ющихъ прежде всего ты отвергла безумие страстей, крепко устрашающих (К Вел чт 7–5).
Неключи́мый
негодный, ἀχρεῖος, ἀδόκιμος: и̂ неключи́маго раба̀ вве́рзите во тмꙋ̀ кромѣ́шнюю и бросьте негодного раба вон, во внешнюю тьму (Мф.25:30).
Не ктомꙋ̀
, нектомꙋ̀
более не, уже не, οὐκ ἔτι: не ктомꙋ̀ въ земны́й і̂еросолѵ́мъ за єже страда́ти: но восхождꙋ̀ ко ѻ̂ц҃ꙋ̀ моемꙋ̀ уже не в земной иерусалим (иду), чтобы принять страдание, но восхожу к Отцу Моему (Вел Пн стх Гв 1); не ктомꙋ̀ держа́ва сме́ртнаѧ возмо́жетъ держа́ти человѣ́ки больше власть смерти не в силах обладасть смертными (людьми) (οὐκ ἔτι τὸ κράτος τοῦ θανάτου ἰσχύσει κατέχειν τοὺς βροτούς) (гл 7 Нед кд).
Неле́стный
правый, неложный, безобманный, ἄδολος: а̂арѡ́нъ приноша́ше ѻгнь бг҃ꙋ, непоро́чный, неле́стный Аарон приносил Богу в жертву огонь безупречный, безобманный (К Вел вт, 5–6). См. ле́сть, ле́стный.