О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
И҆спы́тнѡ
точно, тщательно, ἀκριβῶς: и҆ мнѣ̀ послѣ́довавшꙋ вы́ше всѧ̑ и҆спы́тнѡ после того как я исследовал тщательно все с самого начала (Лк.1:3); пе́тръ же внꙋ́трь вхо́дитъ, и҆ и҆спы́тнѣйше Петр же входит внутрь и внимательнейшим образом смотрит (Пасх синакс). Син. и҆звѣ́стнѡ.
И҆стаѧва́ти
(и҆стаѧва́ю)
истощаться, ἐκτήκομαι: и҆стаѧва́еми жа́ждею, съ нб҃сѐ ро́сꙋ прїѧ́сте, ва́съ дꙋхо́внѡ прохла́ждшꙋ изнуренные жаждой, вы получили небесную росу, духовно вас утешающую (ил. 10, 3, стх Гв 2).
И҆стаѧва́ю
- см. И҆стаѧва́ти.
И҆стерза́ти
(и҆стерза́ю)
сечь, срубать, τέμνω: и҆ пле́велы и҆стеза́юще ле́сти бл҃года́тїю и благодатью порубая сорные травы соблазна (an. 8 стх Гв 1).
И҆стерза́ю
- см. И҆стерза́ти.
И҆стлѣ́нїе
1. разрушение, смерть, διαφθορά: низведе́ши и҆̀хъ въ стꙋдене́цъ и҆стлѣ́нїѧ и Ты сведешь их в колодец смерти (т. е. в могилу) (Пс.54:24); 2. растление (о девственности): без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю в девственности родившую Бога Слово (млв оконч). Ср. тлѣ́нїе, тлѧ̀.
И҆стлѣ́ти
(и҆стлю̀)
растлиться, погибнуть, διαφθείρομαι: живопрїе́мное твоѐ воста́нїе... твоѐ созда́нїе и҆стлѣ́вшее призва̀ Твое живоносное Воскресение... призвало Твое погибшее творение (гл 3 сб Веч вел стх ст 2).
И҆стопле́нїе
кораблекрушение, ναυάγιον: ꙗ҆̀же по всѧ̑ гра́ды оу҆́зы и҆ скѡ́рби твоѧ̑ кто̀ ска́жетъ, сла́вне а҆пⷭ҇ле па́ѵле; ...глꙋбины̀ и҆стоплє́нїѧ кто расскажет о тюрьмах и мучениях твоих в разных городах, славный апостол Павел... о кораблекрушениях в пучине? (ин. 29 cmx cm 1).
И҆сторга́ти
(и҆сторга́ю), и҆сто́ргнꙋти (и҆сто́ргнꙋ)
вытаскивать, (ἐκ-)σπάω: ѻ҆́чи моѝ вы́нꙋ ко гдⷭ҇ꙋ, ꙗ҆́кѡ то́й и҆сто́ргнетъ ѿ сѣ́ти но́зѣ моѝ глаза мои всегда устремлены к Господу, ибо Он освободит мои ноги из сетей (Пс.24:15).
И҆сторга́ю
- см. И҆сторга́ти.
И҆сто́ргнꙋти
- см. И҆сторга́ти.
И҆сто́ргнꙋ
- см. И҆сторга́ти.
И҆стоща́нїе
нисхождение, уничижение, κένωσις: благоволѝ са́мъ запеча́таннꙋю оу҆тро́бꙋ проитѝ, и҆стоща́нїемъ стра́ннымъ Он Сам изволил через запечатанную (девственную) утрооу прийти в мир в неизъяснимом уничижении (Рожд К 2, 4–3); ѽ несказа́ннагѡ и҆стоща́нїѧ! ѽ неизглаго́ланнагѡ совѣ́та! о, невыразимое нисхождение! о, неизъяснимый замысел! (Вел Чт Повеч трипесн, 8 сл).