О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Вождь
проводник, ὁδηγός: ѡ҆ і҆ꙋ́дѣ бы́вшемъ вождѝ є҆́мшымъ і҆и҃са о Иуде, который сделался проводником для тех, кто схватил Иисуса (Деян.1:16).
Воза́тый
возничий: по́стъ... содѣ́ла... и҆лїю̀ дре́вле пла́меннаго воза́таѧ пост... сделал некогда... Илию огненным возничим (т. е. возничим огненной колесницы) (ТП пн 2 трипесн 2, 9–5).
Возбꙋжда́ти
(возбꙋжда́ю), возбꙋди́ти (возбꙋж[д]ꙋ̀)
разбудить, ἐγείρω: и҆ возбꙋди́ша є҆го̀, и҆ глаго́лаша є҆мꙋ̀: оу҆чи́телю и разбудили Его, и сказали Ему: Учитель! (Мк.4:38); спѧ́щыѧ въ недꙋ́зѣхъ, сла́внїи, къ до́бромꙋ здра́вїю возбꙋжда́ете бл҃года́тїю вы, славные, действием благодати прооуждаете тех, кто спит сном болезни, к доброму здравию (ил. 1 К, 1–3); возбꙋди́лъ є҆сѝ оу҆снꙋ́въ мє́ртвыѧ ѿ вѣ́ка Ты (Христос), уснув, разбудил всех от века умерших (Пасх К, 9 npun 5).
Возбꙋжꙋ̀
- см. Возбꙋжда́ти.
Возбꙋжда́ю
- см. Возбꙋжда́ти.
Возбꙋди́ти
- см. Возбꙋжда́ти.
Возбꙋждꙋ̀
- см. Возбꙋжда́ти.
Возвели́чꙋ
- см. Возвели́чити.
Возвели́читисѧ
(возвели́чꙋсѧ)
прославиться, явиться в славе, μεγαλύνομαι: гдⷭ҇и бж҃е мо́й возвели́чилсѧ є҆сѝ ѕѣлѡ̀ Господи Боже мой, явился Ты в великой славе (Пс.103:1).
Возвели́чꙋсѧ
- см. Возвели́читисѧ.
Возвра́тъ
поворот, τροπή: нача́ло и҆ коне́цъ и҆ среди́нꙋ време́нъ, возвра́тѡвъ премѣ̑ны и҆ и҆змѣнє́нїѧ време́нъ начало, и конец, и середину лет, смены поворотов и переходы времен (Прем.7:18).
Возвыша́ти
(возвыша́ю)
повышать, поднимать вверх, ἀνυψόω: на дре́вѣ возвыша́емъ оу҆снꙋ́лъ є҆сѝ, спѧ̑щыѧ ѿ хотѧ̀ возбꙋди́ти поднятый на Древо, Ты уснул, чтобы пробудить всех спящих от начала мира (гл 8 ср Утр К 1, 5 бгр).
Возвыша́ю
- см. Возвыша́ти.
Возда́ти
(возда́мъ)
Воздвиза́ти
(воздвиза́ю), воздви́гнꙋти (воздви́гнꙋ)
1. поднимать, возвышать, (ἐπ-)αἴρω: къ тебѣ́ гдⷭ҇и воздвиго́хъ дꙋ́шꙋ мою̀ к Тебе, Господи, устремил я ввысь душу мою (Пс.24:1); воздвиго́ша рѣ́ки гдⷭ҇и, воздвиго́ша рѣ́ки гла́сы своѧ̀ реки подняли, Господи, реки подняли шум свой (Пс.92:3); 2. поднять, cnacmu, пробудить, ἐγείρω: и҆ въ неча́ѧнїи лежа́щыѧ ны̀ воздви́глъ є҆сѝ и нас, в отчаянии лежащих, Ты поднял (млв утр 6); да не па́дше и҆ ѡ҆блѣни́вшесѧ, но бо́дрствꙋюще, и҆ воздви́жени въ дѣ́ланїе, ѡ҆брѧ́щемсѧ гото́ви чтобы нас застали готовыми, не лежащими и ленящимися, но бодрствующими и поднявшими к действию (млв утр 5).
Воздвиза́ю
- см. Воздвиза́ти.
Воздви́гнꙋти
- см. Воздвиза́ти.
Воздви́гнꙋ
- см. Воздвиза́ти.