О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Соѡбще́нїе
общество, компания, συναναστροφή: не бо̀ имать го́рести соѡбще́нїе є̂ѧ̀ ибо от ее (Премудрости) общества не будет горя (прем 8,16).
Сопе́цъ
флейтист, αύλητής: и̂ прише́дъ въ до́мъ кнѧ́жъ, и̂ ви́дѣвъ сопцы̀ и̂ наро́дъ мо́лвѧщъ и когда Иисус пришел в дом начальника и увидел флейтистов и народ в смятении (Мф.9:23); Ср. сопе́ль флейтиста, свирель, αὐλός.
Сопричести́сѧ
(сопричтꙋ́сѧ)
войти в число, συγκαταριθμέομαι: и̂ сопричте́тсѧ перворождє́ннымъ напи̑саннымъ на нб҃сѝ и войдет в число первенцев (Церкви), записанных в небесах (Треб Крещ млв 2).
Сопричтꙋ́сѧ
- см. Сопричести́сѧ.
Сопротивле́нїе
вражда, ἒνστασις: мꙋчи́телей же сопротивле́нїе, ꙗкѡ мглꙋ̀ ѿгонѧ́еши непостоѧ́ннꙋю и вражду властителей разгоняешь, как неодолимую мглу (ин. 3 К, 4–1).
Сопроти́вный
ἀντικείμενος 1. противоположный; 2. враждебный: и̂ єже ра́дꙋйсѧ прино́ситъ печа́ли сопроти́вное и несет Ей (приветствие) «Радуйся!», враждебное печали (Блгщ стх хвал сл н). Ср. проти́вный 1,2.
Сопрѧже́нїе
соединение, союз: и̂ ѻ̂бою̀ є̂ю̀ є̂ди́нъ ѹдъ показа́вый сопрѧже́нїемъ и двоих их сделавший одним членом в союзе (Треб Венч млв 1).
Сопрѧщи́сѧ
(сопрѧгꙋ́сѧ)
связывать, неразрывно соединять, συζυγέω: ка́кѡ сопрѧго́хомсѧ сме́рти; как же мы соединились со смертью? (Треб Погр стх ст 8).
Сопрѧгꙋ́сѧ
- см. Сопрѧщи́сѧ.
Сосло́вїе
собрание, κατάλογος: бж҃е́ственныхъ же́нъ сосло́вїе ви́дѣти жела́юще, жи́знь ѹ̂мерщвле́ннꙋю во гро́бѣ, но́щїю прїи́де собрание божественных жен пришло ночью, желая увидеть в гробнице убитую Жизнь (ТЦ чт 3 стх Гв 2); подоба́етъ бо вои́стиннꙋ єй хвала́мъ сосло́вїе ибо воистину подобает ей множество (букв. собрание) восхвалений (ил. 11, 2, Веч стх ст 1).