О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Соли́ло
блюдо, чаша, τρύβλιον: ѡ̂мочи́вый со мно́ю въ соли́ло рꙋ́кꙋ, то́й мѧ̀ преда́стъ опустивший со Мной руку в блюдо, он меня и предаст (Мф.26:23).
Сомра́къ
тьма: и̂ въ сомра́къ вше́дше чⷵтны́хъ видѣ́нїй и вступив в тьму драгоценного созерцания (ТП вт 1 трипесн 1, 2–2).
Со́нмище
συναγωγή 1. совокупность: и̂ абїе на со́нмищахъ проповѣ́даша і̂и҃са, ꙗкѡ се́й єсть сн҃ь бж҃їй и тотчас в собраниях стал проповедовать Иисуса, что он Сын Божий (Деян.9:20); во́ды дре́вле ма́нїемъ бж҃е́ственнымъ во є̂ди́но со́нмище совокꙋпи́вый в древности божественным велением собравший воду в одну совокупность (Ирм гл 3, 1–1); 2. народное собрание: и̂ бѣ̀ проповѣ́даѧ на со́нмищахъ галїде́йскихъ и Он проповедовал в народных собраниях галилейских (Лк.4:44); 3. дом молитвенных собраний, синагога: лю́битъ бо ꙗ̂зы́къ на́шъ и̂ со́нмище то́й созда̀ на́мъ ибо он (сотник) любит наш народ и построил нам молитвенный дом (Лк.7:5).
Со́нмъ
1. совокупность, собрание, συναγωγή: и̂ собра̀ мѡѷсе́й ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і̂и҃левыхъ и собрал Моисей всех (букв. всю совокупность) сынов Израиля (исх 35,1); 2. собрание, συνέδριον: собра́шасѧ ста́рцы людсті́и и̂ а̂рхїере́є и̂ кни́жницы. и̂ вѣдо́ша є̂го̀ на со́нмъ сво́й собрались старейшины, первосвященники и книжники и повели Его на свое собрание (Лк.22:66).
Соѡбража́тисѧ
(соѡбража́юсѧ)
уподобляться, συμμορφόομαι: и̂ во́змемъ крⷵтъ на ра́мо, соѡбража́ющесѧ є̂гѡ̀ бж҃е́ственнымъ стрⷵте́мъ и поднимем крест на плечи, уподобляясь (сообразуясь) Его бодественным Страстям (ТП пн 5 трипесн 2, 1–2).
Соѡбража́юсѧ
- см. Соѡбража́тисѧ.
Соѻбра́зный
имеющий одну с кем-л., форму, σύμμορφος: ѹ̂правлѧ́еши твои́ми свѣтлостьмѝ чи́ны нбⷵныѧ… ѻче, сло́ве соѡбра́зне, и̂ дш҃е Ты сияниями Твоими кправляешь небесными чинами… Отец, и Сын в Его образ, и Дух (гл 3 Нед Пнщ К, 8 сл); соѡбра́знаѧ трⷪ҇це, є̂ди́нице трїѷпоста́снаѧ Троица единого Образа, Единица в трех ипостасях (гл 6 Нед Пнщ К, 8–1).