О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Недоразꙋмѣва́емый
непостижимый разумом, немыслимый, ἅγνωστος: ра́зꙋмъ недоразꙋмѣва́емый, разꙋмѣ́ти дв҃а ищꙋщи Дева, пытаясь уразуметь смысл, непостижимый разумом (γνῶσιν ἅγνωστον γνῶναι) (Сб Ак ик 2).
Недоꙋ́мѣ́нїе
оторопь, замешательство, неспособность двигаться, ἀμηχανία, ἀπορία: молѝ и̂зба́вити ми сѧ всѧ́кагѡ недоꙋмѣ́нїѧ моли, (Ангел-Хранитель) чтобы избавиться мне от всякого замешательства (ПсСл К АнгХр 1, сед бгр); се́рдца моегѡ̀ ѡ̂камене́нное ѿженѝ недоꙋмѣ́нїе прогони окаменевшую неподвижность (оторопь) моего сердца (гл 4 ср Утр К 2, 7–1).
Недоꙋмѣ́нный
непознаваемый: ра́дꙋйсѧ… ꙗже со́лнце возсїѧ́вши недоꙋмѣ́нное радуйся… Ты, затеплившая Солнце непознаваемое (Кан Сл апп стх Гв бгр). Синн. недовѣ́домый, недоразꙋмѣва́емый и др.
Недоꙋмѣ́ти
(недоꙋмѣ́ю)
не знать, не уметь, не быть способным, ἀπορέω, ἀμηχανέω: всѧ́кагѡ бо ѿвѣ́та недоꙋмѣ́ище, сїѝ тѝ моли́твꙋ ꙗкѡ влⷣцѣ грѣ́шнїи прино́симъ ибо, не находя никакого оправдания, мы грешники, приносим эту молитву Тебе как (нашему) Владыке (Млвс млв веч тр 1).
Недоꙋмѣ́ю
- см. Недоꙋмѣ́ти.
Недѣйстви́тельный
бездейственный, ἀνενεργής: всѝ тѣле́снїи ны́нѣ ѻ̂рга́ны пра́здни зрѧ́тсѧ, иже пре́жде ма́ла дви́жими бѧ́хꙋ, всѝ недѣйстви́тельни все члены тела ныне видятся праздными; недавно еще подвижные, ныне все бездейственны (треб Погр стх цел 11).
Недѣ́ланный
необработанный, невозделанный, ἀγεώργητος: недомы́сленное чꙋ́до, кꙋпино̀ неѡпали́маѧ, землѐ недѣ́ланнаѧ непостижимое чудо, несгорающий куст, невозделанная земля (ТП пн 5 трипесн 1, 1 бгр). См. дѣ́лати 3.
Неже́ртвенный
бескровный, ἅθυτος: сп҃се мо́й, живо́й же и̂ неже́ртвенное заколе́нїе Спаситель мой, живая и бескровная жертва (Пасх К, 6–2).
Неѕло́бїе
, неѕло́ба
1. непорочность, невинность, ἀκακία: небꙋ́ди мнѣ̀ правди́выми нареши́ ва́съ, дóндеже ѹ̂мрꙋ̀: не и̂змѣни́ бо неѕло́бїѧ моегѡ̀ не признаю, что вы правы, пока не умру, ибо не уступлю (вам) непорочности моей (т.е. не признаю себя виновным) (Иов.27:5); 2. прямота, правота εύθύτης: азъ же неѕло́бою мое́ю ходи́хъ я же жил в моей правоте (Пс.25:11).