О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Невнѧ́тїе
непослушание: свѣ́та и̂ ми́ра хрⷵто́съ пода́тель, ѿ невнѧ́тїѧ разрѣша́ѧй престꙋпле́нїе Христос, дарующий свет и мир, отпускающий преступление (заповеди, происшествие) от непослушания (ТП вт 6 трипесн 1,9 бгр). Ср. невнима́нїе.
Невре́днѡ
невредимо, ἀβλαβῶς: достобл҃же́нїи, сп҃са́ете невре́днѡ бг҃ои́збранное ста́до вы, истинно блаженные, храните невредимым избранное Богом стадо.
Невре́дный
невредимый, ἀβλαβής: всѧ́кїй лꙋка́вый ѹ̂праздниѝ сопротнволежа́щихъ совѣ́тъ, и̂ стꙋже́нїе де́мѡнѡвъ, невре́дна соблюда́ѧй мѧ̀ при́снѡ уничтожь любой злой замысел противников и устрашение демонов, соблюдая меня всегда невредимым (гл 2 Нед Пнщ К, 8–1).
Невѣ́рный
не имеющий веры, ἅπιστος: ра́дꙋйсѧ, невѣ́рныхъ сꙋмни́тельное слы́шан̀е: ра́дꙋйсѧ, вѣ́рныхъ и̂звѣ́стнаѧ похвало̀ радуйся, для неверующих сомнительный слух, радуйся, для верующих несомненная слава (Сб Ак ик 8). См. вѣ́рный 1.
Невѣ́стникъ
брачные покои, комната новобрачных, νυμφών: и̂ аще вни́деши въ невѣ́стникъ и когда ты войдешь в брачный покой (Тов.6:17); въ невѣ́стникъ неизрече́нныѧ сла́вы соше́лъ є̂сѝ ты (Иоанн Лествичник) вошел в брачный чертог невыразимой словами славы (Леств К 2, 8–3); невѣ́стникъ свѣтоно́сенъ и̂ чи́стъ дв҃о, бы́вшїй бж҃їй, воспѣва́емъ тѧ̀ мы воспеваем тебя, Дева, ставшая светозарными и чистыми брачными покоями Божиими (гл 3 Нед Пнщ К, 5–3).
Негодова́ти
(негодꙋ́ю)
отвергать, προσοχθίζω: ꙗкѡ не ѹ̂ничнжѝ, нижѐ негодова̀ моли́твы ни́щагѡ ибо не счел низкой и не отверг просьбу нищего (Пс.21:25).
Негодꙋ́ю
- см. Негодова́ти.
Недви́жимый
непоколебимый, ἀσάλευτος: црⷵтво недви́жимое црⷵтвовавъ прїѧ́лъ є̂сѝ царствуя, ты получил непоколебимое царство (м. 22 стх Гв 1).
Недо́брый
неудобный, негодный, ἀνεύθετος: не добрꙋ́ же приста́нищꙋ сꙋ́щꙋ ко ѡ̂зимѣ́нїю поскольку не годилась для пережидания бурь (Деян.27:12).
Недовѣ́домый
непостижимый, ἀμήχανος: сꙋщество̀ безнача́льное, добро́то недовѣ́домаѧ сущность без начала (самосущная), красота непостижимая (гл 4 нед Пнщ К, 8–1). См. довѣ́сти.
Недомы́сленнѡ
непостижимо, ἀκατανόητος: є̂го́же родила̀ є̂сѝ недомы́сленнѡ, тле́нїѧ не разꙋмѣ́вши чⷵтаѧ Кого Ты, Чистая родила непостижимым уму образом, не узнав истления (ТП пн 5 трипесн 2,1 бгр).Недомы́слимыйнедомы́слимый непостижимый умом, ἀπερινόητος: мно́жєства ѹмныхъ сꙋще́ствъ, непреста́ннѡ пою́тъ тѧ̀, недомы́слимаго бг҃а сонмы духов непрестанно воспевают Тебя, Бога непостижимого (гл 3 вскр Пнщ К, 4–2).