О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Належа́ти
(належꙋ̀)
1. стараться, добиться, ἑπιμένω: не на.. лежѝ бесѣ́довати съ ни́мъ и не добивайся бесед с ним (значительным лицом) (Сир.13:14); 2. тесниться, ἑπίκειμαι: бы́сть же належа́щꙋ є̂мꙋ̀ наро́дꙋ, да бы́ша слышали сло́во бж҃їе и толпа теснилась к Нему, чтобы послушать Божие слово (Лк.5:1); и̂ належа́щїй ѻблакъ ꙗ̂зы́кѡвъ разгна́ти и рассеять упорное облако язычества (м. 8 тр).
Нало́гъ
насилие, нападение, ἐπήρεια: и̂ нало́ги бѣсѡ́въ ѿгонѧ́щꙋ и отгоняющую бесовские нападения (ПсСл К мол БМ, 6–2).
Намѣ́ренїе
мысль, замысел, γνώμη: и̂ намѣ́ренїѧ цѣлꙋ́етъ и замыслы приветствует (Злат)
Намѣ́стный
местный житель, ἑντόπιος: молѧ́хомъ мы́ же и̂ намѣ́стнїи, не восходи́ти є̂мꙋ̀ во і̂ерꙋсали́мъ и просили и мы. и местные жители, чтобы он не шел в Иерусалим (Деян.21:12).
Наноше́нїе
то, что наносится извне, причиняется, ἑπιφορά: крѣ́постїи по́мысла ли́тыхъ наношє́нїѧ претерпѣ́лъ є̂сѝ непреклонностью воли ты вынес причиненные мучения (ин. 8К, 3–3).
Напа́сть
нападение, искушение, πειρασμός: мимоше́шее вре́мѧ но́ши сеѧ̀ бе́з̾ напа́сти прейтѝ ѿ всѧ́кꙗѡ ѕла̀ проти́вна прошедшее время ночи этой пройти без нападения со стороны любого вражеского зла (млв утр 4).
Написа́ти
(напишꙋ̀)
сделать перепись, ἁπογράφω: и̂зы́де повелѣ́нїе ѿ ке́сарѧ аѵгꙋста, написа́ти всѝ вселе́ннꙋю вышло повеление от кесаря Августа сделать перепись по всему миру (Лк.2:1).
Напо́льный
равнинный, окруженный полями, τῆς πεδινῆς: и̂ и̂ноплемє́нницы нападо́ша на гра́ды напо́льныѧ и иноплеменники напали на равнинные города (2Пар.28:18).
Напомина́тель
главный советник, ἁναμιμνήσκων: и̂ сі́и старѣ̑йшины иже бѣ́ша съ ни́мъ: …и̂ і̂ѡсафа́тъ сы́нъ а̂хїлꙋ́довъ, напомина́тель и были с ним старейшины: …и Иосафат сын Ахилуда, главный советник (3Цар.4:2-3).
Напослѣ́докъ
потом, в завершение, ἑπ’ ἑσχάτων: иже ѿ безнача́льнагѡ ѻ̂ц҃а̀ рожде́ннаго, напослѣ́докъ тѧ̀ пло́тїи ро́ждшаѧ Тебя, рожденного от безначального Отца, в завершение родившая во плоти (мр. 10К сед крбгр).