Language: Church Slavonic

написа́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Написа́ти
(напишꙋ̀)
сделать перепись, ἁπογράφω: и̂зы́де повелѣ́нїе ѿ ке́сарѧ аѵгꙋста, написа́ти всѝ вселе́ннꙋю вышло повеление от кесаря Августа сделать перепись по всему миру (Лк.2:1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Написа́ти
- (ἐπιγράφειν) = царапать, надписывать, записывать. (Числ. 17:2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) написа́ти(607) - глагол, совершенный вид, переходность V12t.

wordforms:

1) написа́ти(37) - инфинитив от написа́ти.

Lemma написа́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

написа́ти (607) - глагол, совершенный вид, переходность. V12t

Wordforms and parallel greek words:

напишѝ 1 γράψον (1)
напи́санныхъ 1
напи́сано 1
напи̑саннымъ 1 ἀπογεγραμμένοις (1)

Concordance:

Wordform написа́ти

Lemmas:

лемма не указана 6

In subcorpus: Show more ▼

Библия 6 из 659667 ipm=9 freq stat
— Ветхий завет 4 из 534139 ipm=7 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
—— Исторические книги 3 из 220044 ipm=14 freq stat
— Новый завет 2 из 125528 ipm=16 freq stat
—— Евангелие 2 из 58878 ipm=34 freq stat
—— Евангелие и Деяния 2 из 75819 ipm=26 freq stat

Concordance: