О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ

Ща́стїе

судьба (как языческое божество), τύχη: и̂ ѹ̂готовлѧ́ющїи де́мѡнꙋ трапе́зꙋ, и̂ и̂сполнѧ́ющїи ща́стїю растворе́нїе и готовящие демону угощение, и наполняющие Судьбе чашу вина (Ис.65:11).

Ще́дрити

(ще́дрю)

жалеть, оказывать милость, οίκτείρω: зае́млетъ грѣ́шный, и̂ не возврати́тъ, праведный же ще́дритъ и̂ дае́тъ грешник берет взаймы и не возвращает, а праведник прощает (долги) и подает (Пс.36:21); ꙗкоже ще́дритъ ѻ̂те́цъ сы́ны, ѹ̂ще́дри гдⷵь боѧ́щихсѧ є̂гѡ̀ как отец милует сыновей, помиловал Господь тех, кто чтит Его (Пс.102:13).

Щедро́та

обыкн. во мн.ч.: щедрѡ́ты сострадание, милосердие, οίκτιρμός: поми́лꙋй мѧ̀ бж҃е по вели́цѣй ми́лости твое́й, и̂ по мно́жествꙋ щедро́тъ твои́хъ ѡ̂чи́сти беззако́нїе моѐ помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству милосердия Твоего очисти мой грех (Пс.50:3); гдѣ̀ єсть мно́жество ми́лости твоеѧ̀ и̂ щедро́тъ твои́хъ, ꙗкѡ терпѣ́лъ є̂сѝ на́мъ; где Твоя великая милость и милосердие к нам, или Ты удержал их? (Ис.63:15).

Ще́дрый

1. милосердный, οίκτίρμων: ще́дръ и̂ ми́лостивъ гдⷵь милосерден и милостив Господь (Пс.102:8); сꙋдїѝ ще́драгѡ ча́ю, и̂ чл҃вѣколюби́вагѡ твоегѡ̀ сн҃а, чⷵтаѧ жду милосердного Судью и человеколюбивого, Пречистая, Сына Твоего! (гл 6 вт Повеч К, 9 н); согрѣши́хъ пред̾ тобо́ю ѻч҃е ще́дрый согрешил я пред Тобою, Отче милосердный (БСын кд); 2. роскошный, обильный, μεγαλοπρεπής: на погребе́нїе ихъ ще́дрѡ препода́ша и на их погребение они обильно подавали (2Мак.4:49). Русск. щедрый незави́стный.

Ще́дрю

- см. Ще́дрити.