О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Kак читать ссылку (адрес)
1. Ссылки на книги Св. Писания даются в общепринятых сокращениях: Быт 3,14; Ин 6,17 и т. п.
2. Адреса по богослужебным текстам имеют сложную структуру [2].
Первым дается указание на книгу, в которой содержится данный текст: ТП – Триодь Постная, Ирм – Иромологий и т. п. О тех случаях, где эта ссылка опускается, см. ниже, п. 3.
Затем дается день (день недели или календарный день, или праздник) или/и определенная служба: вт Веч = Вторник, Вечерня; Рожд Утр = Рождество Христово, Утреня.
Затем – часть службы, род песнопения (песнь), стих (строфа): К, 5–3 = Канон, песнь 5, Тропарь 3.
Если Утреня содержит в себе два канона (трипеснца, четверопеснца), указывается их номер, затем песнь и тропарь: Пятид К 2, 4–1 = Пятидесятница, канон второй («иный»), песнь четвертая, тропарь первый; ТП пт 1 трипсен 1, 9–3 = Триодь Постная, пятница первой седмицы, трипеснец первый, песнь девятая, тропарь третий.
Если имеется ввиду седален после чтения Псалтири, то это не обозначается, если же внутри канона, то обозначается: К сед.
Если в Минеях под данным числом располагаются несколько служб, вслед за числом указывается их номер (м. 10 стх Гв 2 май 10, служба первая, стихира на Господи воззвах, строфа вторая, ин. 11, 2, К 1, 7–2 = июнь 11, служба вторая, канон первый, песнь седьмая, тропарь второй). Если имеется в виду первая (или единственная) служба данного числа, то номер опускается (пример см. выше) [3] .
3. В некоторых случаях названия книг опускаются:
а) если ссылка начинается с указания даты (ил. 20 и т. п.), то имеются в виду Минеи;
б) если ссылка начинается с указания гласа (гл 1 и т. п.), то имеется в виду Октоих;