О.А. Седакова. Словарь трудных слов из богослужения: церковнославяно-русские паронимы
- Search
- Pages
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ | З | И | І | К | Л | М | Н | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ | Ѧ
Предисл.
| А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | Ѕ | З | И | I | К | Л | М | Н | Ѻ, Ѡ | П | Р | С | Т | Ѹ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ꙗ, Ѧ | Указатель греческих слов |
Подробнее ▼
Начерта́нїе
запись, изображение, χαρακτήρ: ѡбразъ цꙋломꙋ́дрїѧ, и̂ кро́тости начерта́нїе образец целомудрия (здравомыслия) и изображение кротости (ил. 4 стх Гв 3).
Начина́нїе
дела, занятия, образ жизни, ἐπιτήδευμα: по́йте гдⷵеви живꙋщемꙋ въ сїѡ́нѣ, возвѣсти́те во ꙗ̑зы́цѣхъ начина̑нїѧ є̂гѡ̀ пойте Господу живущему на Сионе, возвестите в народах дела Его (пс 9,12); растаѣ́ша и̂ ѡ̂мерзи́шасѧ въ начина́нїихъ: нѣ́сть творѧ́й благосты́ни испортились и осквернились в своих занятиях, нет делающего благое (Пс.13:1).
Наше́ствїе
нападение, ἕφοδος: ѹ̂гаси́ла є̂сѝ ѕвѣре́й ди́вїихъ нашє́ствїѧ усмирила Ты нападения диких зверей (ил. 4 К 2,4–2).
Небезбѣ́дный
опасный, ἐπισφλής: мно́гꙋ же вре́мени минꙋ́вшꙋ и̂ сꙋ́щꙋ ѹ̂жѐ небезбѣ́днꙋ пла́ванїю когда же прошло немало времени и плавание стало опасным (Деян.27:9). Ср. безбѣ́ный.
Неботе́чникъ
проходящие небеса: по́стъ… содѣ́ла… па́ѵла… дꙋшѐ моѧ̀, стра́шного неботе́чника пост… сделал… душа моя, Павла дивным небоходом (проходящим из небес в небеса) (ТП пн 2 трипесн 2, 9–5).
Небра́чный
не знающий брака, ἄγαμος: і̂ѡ́сифъ смѧте́сѧ, къ тебѣ̀ зрѧ̀ небра́чнѣй смутился Иосиф, глядя на Тебя, не знавшую брака (Сб Ак кд 4). Ср. безбра́чный.
Небꙋ́рный
тихий, ἀχείμαστος: и̂знемога́ющымъ приста́нище небꙋ́рноеа тихая пристань для теряющих силу (ПсСл Час 3 тр н).
Невече́рнїй
незаходящий, не знающий заката, ἀνέσπερος: под̾ земле́ю же невече́рнее сл҃нце, є̂щѐ и̂ ны́нѣ єсть под землей незаходящее солнце даже и сейчас (св. женмироносиц (Триодь Цветная)">Мрн Веч стх Гв 2); заше́лъ є̂сѝ пло́тїю въ зе́млю, невече́рнїй свѣтоно́сецъ Ты, незаходящее светило, зашел плотью в землю (Вел Сб стат 2,106).
Невеще́ственный
нематериальный, бесплотный, духовный, ἅüλος: пло́тскими ѡ̂бразова́нїи безпло́тныхъ си́лъ, къ мысленномꙋ и̂ невеще́ственномꙋ возводи́ми ѹ̂мꙋ̀ через плотские образы бесплотных сил мы возводимся к духовному и нематериальному Уму (ТП трчн гл 1,1); веще́ственнагѡ ѻ̂гнѧ̀ пла́мень, невещественнымъ ѹ̂гаси́ша пламя материального огня угасили нематериальным (Ирм гл 3, 8–4); житїѐ ѡ̂чище́но, жи́знь же невеще́ственнꙋ, показа́лъ є̂сѝ пртⷣе́че въ веще́ственнѣмъ тѣлесѝ очищенное житие, бесплотную жизнь ты явил, Предтеча, в плотском теле (гл 5 вт Утр К 2, 1–1); прїѧ́тъ въ веществѣннѣ дв҃а невеще́ственнаго, въ прича́стїи вещества̀ в плотском (образе) приняла Дева Бесплотного, в Его приобщении плоти (гл 4 Нед Утр К 3, 4–2). См. вещество̀ 1, веще́ственный 1.