Language: Church Slavonic
внима́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Внима́ти
(вне́млю), внѧ́ти (вонмꙋ́)
προσέχω 1. слушать, услышать: во́нмемъ! (Лит взгл СимвВ); во́нми, не́бо, и҆ возглаго́лю слушай, небо, и я буду говорить (К Вел, 2 ирм); 2. беречься, остерегаться: внемли́те же ѿ лжи́выхъ прорѡ́къ остерегайтесь же ложных пророков (Мф.7:15); ♦ внима́ти себѣ̀ аск.: испытывать собственные помыслы и внутренние движения.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Внима́ти
= 1) слушать (Деян. 8:6,10-11; Деян. 16:14); 2) обращать внимание, уважать (Быт. 4:5; Иов 10:3; 1 Мак. 2:68); 3) прилепляться, пристращаться (Притч. 5:3); 4) заботиться, наблюдать, беречь (Сир. 7:26; Деян. 20:28); 5) беречься, остерегаться (Сир. 17:12; 2 Пар. 25:16; 2 Пар. 35:21; Мф. 6:1; Мф. 7:15). „Внемли себе“, также „вонми себе“, или просто „вонми“ и „внимай“ = смотри за собою, будь осторожен, берегись (Быт. 24:6; Исх. 10:28; Исх. 23:21; Исх. 34:12; Втор. 4:9; Втор. 6:12; Втор. 8:11; Втор. 11:16; Втор. 12:13,23,30; Втор. 15:9; Втор. 24:8; Сир. 6:13; Сир. 13:10,16; Сир. 29:23). Внят душею Дине — пристрастился к Дине, полюбил страстно Дину (Быт. 34:3) Внял ли еси мыслию твоей на раба моего? — обратил ли ты внимание на раба Моего? (Иов 1:8; Иов 2:3). Внимаеши умом к нему — обращаешь на него внимание (Иов 7:17). На словеса моя внимай сердцем твоим — обращай внимание на слова мои или принимай сердцем слова мои (Сир. 16:24). (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) внима́ти - глагол, несовершенный вид, непереходность .
wordforms:
1) внима́ти - инфинитив от внима́ти.
Lemma внима́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼внима́ти - глагол, несовершенный вид, непереходность. V12p/V11a
Wordforms and parallel greek words:
| внемлѝ | 23 | |
| внемли́те | 19 | |
| внима́ютъ | 1 | |
| вне́млющѣ | 2 | |
| вне́млющее | 1 | |
| внима́ша | 1 | |
| вне́млѧ | 1 | |
| вне́млютъ | 1 | |
| внима́ти | 10 | |
| внима́еши | 1 | |
| внима́ѧ | 2 | |
| внима́хꙋ | 4 | |
| внима́й | 16 | |
| внима́сте | 2 | |
| внима́етъ | 2 | |
| вне́млющїи | 1 | |
| вне́млюще | 3 | |
| внима́ѧй | 3 | |
| вне́млѧй | 1 | |
| внима́ющїи | 1 | |
| внима́йте | 4 | προσέχετε (1) |
| вне́млющꙋ | 1 | |
| внима́юще | 2 | |
| внима́ющымъ | 1 |
Concordance: