Language: Church Slavonic

вѣ́рный

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Вѣ́рный
πιστός 1. имеющий веру, верующий: и҆ принесѝ рꙋ́кꙋ твою̀ и҆ вложѝ въ ре́бра моѧ̑: и҆ не бꙋ́ди невѣ́ренъ, но вѣ́ренъ и поднеси руку твою, и вложи в Мои ребра, и перестань не верить, но верь (Ин.20:27); см. вѣ́ра 1; 2. верный, правдивый, достойный доверия: вѣ́рный въ ма́лѣ, и҆ во мно́зѣ вѣ́ренъ є҆́сть верный в малом и во многом верен (Лк.16:10); см. вѣ́ра 2; 3. крещеный, принятый в общину (пртвп. ѡ҆глаше́нномꙋ): лїтꙋргі́а вѣ́рныхъ.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Вѣ́рный
= (πιστός), достойный веры, истинный, искренний, правдивый (Неем. 9:8; Втор. 7:9; Втор. 32:4; Притч. 14:5; Притч. 20:6; 1 Мак. 14:41; 1 Тим. 1:15); достойный доверия, верный в служении (Чис. 12:7; 1 Цар 22:14; Мф. 24:45; Мф. 25:21; Дан. 6:4; Кол. 4:7; Евр. 3:2,5); неизменный, неизменчивый, постоянный в чувствах (Прем. 3:9; Сир. 6:14-16; Сир. 44:21; Апок. 2:10); твердый, крепкий, прочный, долговечный (1 Цар. 2:35; 1 Цар. 25:28; 3 Цар. 11:38; Пс. 88:29; Ис. 22:23,25); верующий в истинного Бога и Господа Иисуса Христа (Ин. 20:27; Деян. 10:45; Деян. 16:1; 1 Тим. 5:16; 1 Тим. 6:2); благочестивый (Иов 17:9; Сир. 1:15); Верен Бог (πιστός ὁ Θεός), —род клятвы, — как верен Бог, так и верны слова мои, или уверяю, клянусь истинным Богом (2 Кор. 1:18, см. Ис. 65:16); верные о Христе Иисусе — верующие во Иисуса Христа (Еф. 1:1; Кол. 1:2); полагаем завет верен = заключаем союз твердый, обещаемся наверное (Неем. 9:38); искусихомся от Бога верни быти прияти благовествование = Бог избрал нас к тому, чтобы вверить нам благовестие (1 Сол. 2:4). (Невостр.).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) вѣ́рный(5419) - прилагательное A1t*.

wordforms:

1) вѣ́рный(165) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от вѣ́рный.

2) вѣ́рный(165) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от вѣ́рный.

Lemma вѣ́рный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

вѣ́рный (5419) - прилагательное. A1t*

mfn
sgpldu sgpldu sgpldu
brev
nom вѣ́ренъ(199) , вѣ́рен̑(1) вѣ́рни(17) вѣ̂рна(6) вѣ́рна(52) , вѣ́рны(11) вѣ̂рны(10) вѣ́рно(28) вѣ̂рна(6)
acc вѣ́ренъ(199) , вѣ́рна(52) , вѣ́рен̑(1) вѣ̂рны(10) вѣ̂рна(6) вѣ́рну(18) вѣ̂рны(10) вѣ́рна(52) , вѣ́рно(28) вѣ̂рна(6)
gen вѣ́рна(52) вѣ́рна(52)
dat вѣ́рну(18) вѣ́рну(18)
ins вѣ́рнымъ(37) , вѣрнымъ(1) вѣ́рною(2) вѣ́рнымъ(37) , вѣрнымъ(1)
voc вѣ́рне(1)
plen
nom вѣ́рный(165) вѣ́рніи(1719) вѣ̂рная(13) вѣ́рная(16) вѣ̂рныя(485) вѣ́рное(20) вѣ̂рная(13)
acc вѣ́рный(165) , вѣ́рнаго(30) вѣ̂рныя(485) вѣ̂рная(13) вѣ́рную(2) вѣ̂рныя(485) вѣ́рное(20) вѣ̂рная(13)
gen вѣ́рнагѡ(25) вѣ́рныя(12) вѣ́рнагѡ(25)
dat вѣ́рному(51) вѣ́рнѣй(5) вѣ́рному(51)
ins вѣ́рнымъ(37) , вѣрнымъ(1) вѣ́рною(2) вѣ́рнымъ(37) , вѣрнымъ(1)
loc вѣ́рнѣмъ(1) вѣ́рнѣй(5) вѣ́рнѣмъ(1)
comp, brev
nom вѣ́рнѣй(5) вѣ́рнѣйши(1) вѣ́рнѣе(1)
acc вѣ́рнѣй(5) , вѣ́рнѣйша(4) вѣ́рнѣйша(4) , вѣ́рнѣе(1)
gen вѣ́рнѣйша(4) вѣ́рнѣйша(4)
dat вѣ́рнѣйши(1)
loc вѣ́рнѣйши(1) вѣ́рнѣйши(1) вѣ́рнѣйши(1)
comp, plen
nom вѣ́рнѣйшій(8) вѣ́рнѣйшіи(4) вѣ́рнѣйшіи(4) вѣрнѣ́йшее(1) вѣ́рнѣйшіи(4)
acc вѣ́рнѣйшій(8) , вѣ́рнѣйшаго(1) вѣ́рнѣйшую(1) вѣ́рнѣйшіи(4) вѣрнѣ́йшее(1) вѣ́рнѣйшіи(4)
dat вѣ́рнѣйшему(2) вѣ́рнѣйшему(2)

Wordforms and parallel greek words:

вѣ̑рна 5
вѣ́ренъ 55 πιστὸς (1)
вѣ́рный 13
вѣ́рна 9 πιστὸν (1)
вѣ́рнїи 5 πιστοὶ (1)
вѣ́рно 11
вѣ́рни 6
вѣ́рныхъ 7
вѣ̑рныѧ 2 πιστούς (1)
вѣ̑рны 5
вѣ́рнꙋ 5
вѣ́рномꙋ 1
вѣ́рными 1
вѣ́рнѣе 1
вѣ̑рнаѧ 4
вѣ̑рнымъ 8
вѣ́рны 1
вѣ́рнымъ 4
вѣ́рнагѡ 1
вѣ́рнаго 1 πιστὸν (1)
вѣ́рнѣйши 1

Concordance:

Wordform вѣ́рный

Lemmas:

вѣ́рный 13

In subcorpus: Show more ▼

Библия 13 из 659667 ipm=20 freq stat
— Ветхий завет 5 из 534139 ipm=9 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat
—— Учительные книги 2 из 84065 ipm=24 freq stat
—— Пророческие книги 2 из 118935 ipm=17 freq stat
— Новый завет 8 из 125528 ipm=64 freq stat
—— Евангелие 5 из 58878 ipm=85 freq stat
—— Откровение 3 из 8387 ipm=358 freq stat
—— Евангелие и Деяния 5 из 75819 ipm=66 freq stat

Concordance: