Language: Church Slavonic
святы́й
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Свѧты́й
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Свѧты́й
– (ἅγιος) = тоже, что избранный, право верующий: так называются иудеи в отличие от язычников (2 Мак. 15:24), христиане в отличие ри иудеев и язычников (Еф. 1:1); отделенный на священное употребление, освященный (Исх. 28:4); посвященный (О. 4, п. 3, тр. 3); всесовершенный, праведный (о Боге); живущий по правилам, предписанным верой; о действиях: основанный на правилах веры, святой, угодник Божий, наслаждающийся вечным блаженством. Конечно, это слово до христианства выражало другое понятие, недели то, какое мы соединяем теперь с ним. Сравнивая слав. свѧтъ с зендским «cpenta» (зендск. «p» = слав. «в»), лит. «sventa-s», корень которых, по мнению Боппа, сходен с санскрит. «svi», «su» – «расти», можно заключить, что это слово у наших предков означало сильный, крепкий, рослый (см. Миклошича die Bildung der Nomina im Altslovenischen §86, и die Bildung der slavishen Personennamen стр. 97); потом «светлый, сияющий, незапятнанный» (ср. кор. «сиять»); (см. выше «свят»), чистый, святой, почтенный (ср. греч. σέβειν, лат. sanctus). У чехов это слово пишется «swaty», у поляков «swiety», словак. «swati», верх.-луж. «szwiaty», «swaty», нижн.-луж. «szwëti», венд. «svel», далмат. «swveth», венгр. «swenth», серб. «свет». Слова: «свѣтъ, цвѣтъ, квѣтъ, святъ» совершенно родственны между собой и значат «блеск». (Полнее см. у Бусл. О влиянии христ. на сл. яз. 124). «Свят Богу» – посвящен Богу. «Свято да будет Господу» – да будет посвящено Господу, т.е. отделено для скинии (Нав. 6:18); «сикль святаго и сикль святый» – сикль священный или взвешиваемый в святилище, имеющий цену по весу святилища (Исх. 30:24; Числ. 3:47,50), «вѣсъ святый» – вес святилища (Лев. 27:3, 25); «θимиам сложенiя святаго» – благовоние, составленное при святилище, или назначенное для употребления в нем (Исх. 31:11), «согрешенiя святыхъ» – грехи против всего священного, в особенности простив посвященного Богу (Исх. 28:38. Ср. Лев. 5:16), против святилища (Числ. 18:1), «Вышнiй во святых почиваяй» – Вышний живущий во святилище (Ис. 57:15). «Святая» – а) все посвященное Богу (Исх. 28:38; Лев. 19:8), б) все святилище – скиния или храм (Лев. 26:31; Числ. 3:32, 38; Ис. 30:20; Иез 31:51; Дан. 9:26; Евр. 9:1), в особенности средняя часть скинии или храма в тесном смысле (Исх. 28:30; Лев. 10:18; Евр. 9:2), в) все священное, в особенности принадлежности богослужения (2 Мак. 15:17). «Часть святынь» – это служащие к настоящему освящению Тело и Кровь Христовы, подаваемые причастникам под видом раздроблен. частиц хлеба и капель вина (Толк. на литург. прот. В . Нечаева, ныне Виссар. еп. Костр. стр. 195).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) святы́й - прилагательное .
wordforms:
1) ст҃ы́й, святы́й - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от святы́й.
2) ст҃ы́й, святы́й - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от святы́й.
Lemma святы́й
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼святы́й - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | ст҃ъ , свя́тъ , святъ | свя́ти , ст҃и | свя̂та | ст҃а , свя́та , ст҃а́ , свята́ , ст҃ы , свя́ты | свя̂ты | ст҃о , свя́то , свято | свя̂та | ||
| acc | ст҃ъ , свя́тъ , ст҃а , свя́та , ст҃а́ , свята́ , святъ | свя̂ты | свя̂та | ст҃у , свя́ту | свя̂ты | ст҃а , ст҃о , свя́то , свя́та , ст҃а́ , свята́ , свято | свя̂та | ||
| gen | ст҃а , свя́та , ст҃а́ , свята́ | ст҃а , свя́та , ст҃а́ , свята́ | |||||||
| dat | ст҃у , свя́ту | ст҃ѣ , свя́тѣ | ст҃у , свя́ту | ||||||
| ins | ст҃ы́мъ , святы́мъ | ст҃о́ю , свято́ю | ст҃ы́мъ , святы́мъ | ||||||
| loc | ст҃ѣ , свя́тѣ | ст҃ѣ , свя́тѣ | ст҃ѣ , свя́тѣ | ||||||
| voc | свя́те , ст҃е | ||||||||
| plen | |||||||||
| nom | ст҃ы́й , святы́й | ст҃і́и , святі́и , ст҃ы́е | ст҃а̂я , свята̂я | ст҃а́я , свята́я | ст҃ы̂я , святы̂я | ст҃о́е , свято́е , святое | ст҃а̂я , свята̂я | ||
| acc | ст҃ы́й , ст҃а́го , святы́й , свята́го | ст҃ы̂я , святы̂я | ст҃а̂я , свята̂я | ст҃у́ю , святу́ю | ст҃ы̂я , святы̂я | ст҃о́е , свято́е , святое | ст҃а̂я , свята̂я | ||
| gen | ст҃а́гѡ , свята́гѡ , святагѡ | ст҃ы́я , святы́я , святыя | ст҃а́гѡ , свята́гѡ , святагѡ | ||||||
| dat | ст҃о́му , свято́му | ст҃ѣ́й , святѣ́й , ст҃о́й , святѣй | ст҃о́му , свято́му | ||||||
| ins | ст҃ы́мъ , святы́мъ | ст҃о́ю , свято́ю | ст҃ы́мъ , святы́мъ | ||||||
| loc | ст҃ѣ́мъ , ст҃о́мъ , святѣ́мъ , свято́мъ | ст҃ѣ́й , святѣ́й , ст҃о́й , святѣй | ст҃ѣ́мъ , ст҃о́мъ , святѣ́мъ , свято́мъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | ст҃ѣ́й , святѣ́й , святѣй | ст҃ѣ́йши , святѣ́йши | |||||||
| acc | ст҃ѣ́й , святѣ́й , ст҃ѣ́йша , святѣй | ст҃ѣ́йшу , святѣ́йшу | ст҃ѣ́йша | ||||||
| gen | ст҃ѣ́йша | ст҃ѣ́йша | |||||||
| dat | ст҃ѣ́йшу , святѣ́йшу | ст҃ѣ́йши , святѣ́йши | ст҃ѣ́йшу , святѣ́йшу | ||||||
| ins | ст҃ѣ́йшимъ | ст҃ѣ́йшимъ | |||||||
| loc | ст҃ѣ́йши , святѣ́йши | ст҃ѣ́йши , святѣ́йши | ст҃ѣ́йши , святѣ́йши | ||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | ст҃ѣ́йшій , святѣ́йшій | ст҃ѣ́йшіи | ст҃ѣ́йшая , святѣ́йшая | ст҃ѣ́йшыя | ст҃ѣ́йшіи | ст҃ѣ́йшее | ст҃ѣ́йшіи | ||
| acc | ст҃ѣ́йшій , святѣ́йшій , святѣ́йшаго , ст҃ѣ́йшаго | ст҃ѣ́йшыя | ст҃ѣ́йшую , святѣ́йшую | ст҃ѣ́йшыя | ст҃ѣ́йшіи | ст҃ѣ́йшее | ст҃ѣ́йшіи | ||
| gen | ст҃ѣ́йшагѡ , святѣ́йшагѡ | ст҃ѣ́йшія , святѣ́йшія | ст҃ѣ́йшагѡ , святѣ́йшагѡ | ||||||
| dat | ст҃ѣ́йшему , святѣ́йшему | ст҃ѣ́йшему , святѣ́йшему | |||||||
| ins | ст҃ѣ́йшимъ | ст҃ѣ́йшимъ | |||||||
| loc | ст҃ѣ́йшемъ , святѣ́йшемъ | ст҃ѣ́йшемъ , святѣ́йшемъ | |||||||
Wordforms and parallel greek words:
| ст҃ы́хъ | 223 | ἁγίων (23) ἁγίοις (2) |
| ст҃о́мꙋ | 60 | ἅγιον (9) ἁγίῳ (16) ἁγίᾳ (2) παναγίῳ (1) |
| ст҃ы́ѧ | 16 | ἁγίας (7) ἁγίου (1) |
| ст҃а́гѡ | 156 | ἁγίου (54) ἁγίας (2) |
| ст҃ѣ́й | 29 | ἁγίᾳ (3) ἁγίῳ (1) |
| ст҃ъ | 78 | ἅγιος (2) |
| ст҃ꙋ́ю | 16 | ἁγίαν (1) |
| ст҃а̑ѧ | 93 | |
| свѧ́тꙋ | 2 | |
| свѧ̑ты | 3 | |
| ст҃о́е | 61 | ἅγιον (2) |
| свѧты́хъ | 5 | ἁγίων (1) |
| свѧты̑ѧ | 4 | |
| свѧта́гѡ | 2 | |
| ст҃ѣ́мъ | 34 | ἁγίου (7) |
| ст҃ы́й | 130 | ἅγιος (5) ἅγιον (5) ἅγιε (4) ἁγίου (1) ἁγίᾳ (1) |
| свѧто́мꙋ | 18 | |
| свѧ̑та | 1 | |
| ст҃ы̑ѧ | 22 | ἁγίους (1) |
| ст҃ы́ми | 17 | ἁγίων (3) |
| свѧ́тѣ | 6 | |
| свѧ́тъ | 6 | ἅγιος (1) ἁγία (1) |
| ст҃ы̑мъ | 39 | |
| ст҃ы́мъ | 54 | ἁγίᾳ (1) ἁγίῳ (9) ἁγίου (3) παναγίῳ (1) |
| свѧта̀ | 3 | ἁγία (1) |
| свѧты́ми | 1 | |
| свѧта̑ѧ | 5 | |
| ст҃а́го | 34 | ἅγιόν (4) πανάγιον (2) |
| свѧто́е | 3 | ἅγιον (1) |
| свѧты́й | 1 | |
| свѧті́и | 1 | |
| свѧтѣ́мъ | 2 | |
| ст҃і́и | 20 | ἅγιοι (7) |
| ст҃а́ѧ | 3 | ἁγία (1) |
| сты́мъ | 1 | |
| свѧтꙋ́ю | 1 | |
| сты́ѧ | 1 | |
| свѧтѣ́йшꙋю | 1 | |
| свѧты́ѧ | 1 | |
| ст҃е | 3 | ἅγιε (2) |
| ст҃ѣ́йшемъ | 7 | |
| свѧ́та | 2 | ἁγίαν (2) |
| ста̀ | 1 | |
| свѧ́те | 1 | ἅγιε (1) |
| ст҃о́мъ | 2 | ἁγίῳ (2) |
| ст҃ѣ́йшїй | 2 | |
| ст҃а | 1 | ἁγίου (1) |
| ст҃ѣ́йшагѡ | 1 |
Concordance:
Wordform ст҃ы́й
Lemmas:
| святы́й | 130 | → |
Parallel greek words:
| ἅγιος (5) ἅγιον (5) ἅγιε (4) ἁγίου (1) ἁγίᾳ (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| не указано | 4 | из 156240 | ipm=26 | freq | stat |
| Богослужебные тексты | 35 | из 27698 | ipm=1264 | freq | stat |
| Библия | 95 | из 659667 | ipm=144 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 60 | из 534139 | ipm=112 | freq | stat |
| — Новый завет | 35 | из 125528 | ipm=279 | freq | stat |
Concordance: