Language: Church Slavonic
пе́рсть
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Пе́рсть
земля,
прах,
вещество, из которого состоит плоть человека,
χοῦς:
и̂ созда̀ бг҃ъ человѣ́ка, пе́рсть (взе́мъ) ѿ землѝ и создал Бог человека, взяв прах из земли
(Быт.2:7);
и̂ всѧ́чески ве́сь ѹмъ пе́рсть сотвори́хъ и я целиком весь мой ум (дух) сделал прахом
(К Вел пн, 2–7);
♦ пе́рсть лиза́ти, χοῦν λείχω признать поражение (в знак унижения и рабства побежденный лизал пыль у ног победителя)
(Пс.71:9);
♦ смири́ти въ пе́рсть окончательно унизить.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пе́рсть
- (χοῦς) = грязь (
Быт. 2:7;
Нав. 7:6;
2 Цар. 16:13;
1 Мак. 2:63) (σποδὸς), пепел (
Неем. 9:1). В создании человека из персти или из праха земного
св. отцы усматривали указание на смирение человека и вместе на его достоинство.
Св. Иоанн Златоуст говорит: «чтобы в самом образе нашего сотворения преподать нам всегдашний урок не мечтать о себе выше меры, для этого Моисей и повествует обо всем с такою тщательностью, и говорит: «созда Богъ человѣка, персть (вземъ) отъ земли». Впрочем, в этом самом усматривай и честь (оказанную человеку). Бог берет не просто землю, но «персть», тончайшую, так сказать, часть земли, и эту самую «персть отъ земли». Своим повелением превращает в тело» (Бес. на кн. Быт. XIII,
ч. I,
стр. 201 – 202). Телесное естество («персть»), из которого создан человек, одинаково с земным шаром (
Быт. 26:15, ср.
Лев. 14:42, 45.
Вт. 28:24;
Лев. 4:6).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пе́рсть
- (
см. Словарь,
стр. 419) – Персть лизати – лизать подножную пыль. Выражение это для обозначения самого уничиженного рабского состояния заимствовано из обычая древних победителей, заставлявших побежденных ими царей в знак их рабства лизать персть из под ног своих победителей (
Пс. 71:9;
Ис. 49:23 и др.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) пе́рсть(245) - существительное, женский род, неодушевленность N41.
wordforms:
1) пе́рсть(184) - единственное число, именительный падеж от пе́рсть.
2) пе́рсть(184) - единственное число, винительный падеж от пе́рсть.
Lemma пе́рсть
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼пе́рсть (245) - существительное, женский род, неодушевленность. N41
| sg | pl | du |
nom |
пе́рсть(184)
| | |
acc |
пе́рсть(184)
| | |
gen |
пе́рсти(43)
| | |
dat |
пе́рсти(43)
| | |
ins |
пе́рстію(18)
| | |
loc |
пе́рсти(43)
| | |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: