Language: Church Slavonic
вчера́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Вчера̀
♦ вчера̀ и҆ тре́тїѧгѡ днѐ всегда прежде (гебр.), ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν: недоброрѣ́чивъ є҆́смь пре́жде вчера́шнѧго и҆ тре́тїѧго днѐ я косноязычен и был таким всегда (Исх.4:10); не ходи́сте бо пꙋте́мъ тѣ́мъ ни вчера̀, ни тре́тїѧгѡ днѐ ибо вы не ходили тем путем ни вчера, ни позавчера (т. е. никогда) (Нав.3:4).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Вчера́
= накануне; „вчера и третияго дне“ (евреизм) означает недавно прошедшее время — прежде (1 Цар. 14:21; 1 Цар. 21:5); „якоже вчера и третияго дне“ = по-прежнему, как бывало прежде, обыкновенным образом (Быт. 31:2,5; 1 Цар. 19:7; 1 Мак. 9:44); „ни вчера, ни третияго дне“ = никогда (прежде) (Нав. 3:4); „от вчера и третияго дне“ = доселе, прежде сего (Руфь 2:11); „прежде вчера и третияго дне“ или „прежде вчерашняго и третияго дне“ = дотоле, прежде того, издавна (Втор. 4:42; Втор. 19:4,6; Исх. 4:10; Исх. 21:29,36). (Невостр.)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) вчера́ - наречие .
wordforms:
1) вчера́ - от вчера́.
Lemma вчера́
Wordforms and parallel greek words:
| вчера̀ | 31 |
| вчера́ | 1 |
Concordance: