Language: Church Slavonic
ѡбѣ́тъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆бѣ́тъ
1. отделенное Богу по обещанию, обетное, заклятое, ἀνάθεμα: всѧ́къ же ѡ̂бѣ́тъ, є̂го́же аще ѡ̂бѣща́етъ человѣ́къ гдⷵꙋ ѿ всѣ́хъ, є̂ли̑ка є̂мꙋ̀ сꙋ́ть, ѿ человѣ́ка да́же до скота́ и̂ ѿ ни́въ ѡ̂держа́нїѧ є̂гѡ̀, не прода́стсѧ, нижѐ и̂скꙋ́питсѧ, всѧ́кїй ѡ̂бѣ́тъ свѧ́тъ свѧты́хъ бꙋ́детъ гдⷵꙋ и все заклятое, что человек по клятве отдает Господу из всей своей собственности, от людей и до скота, и до поля, которым владеет, пусть не продается и не выкупается, ибо все заклятое – великая святыня Господня (Лев.27:28); 2. обет, обещание, εύχή: аще же ѡ̂бѣща́еши ѡ̂бѣ́тъ гдⷵеви бг҃ꙋ твоемꙋ̀, да не ѹ̂медлиши возда́ти є̂го̀ а если ты обещаешь (нечто как) обет Господу Богу твоему, то не медли отдать это (обещанное) (Втор.23:21).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Обѣ́тъ
— (εὐχή) = просьба, желание, обет, молитва. Обеты были не обязательны для евреев, но коль скоро они произносились, то становились уже обязательными и неисполнение их считалось за грех (Втор.23:21-22). В обетах выражается удовлетворение религиозного чувства людей, когда они посвящают себя или что-нибудь от себя Богу Предметами обета служили люди, жертвенные животные, нечистые животные, дома и все обещанное с заклятием. Обеты выполнялись внесением известного суммы в Скинию. Закон позволял выкупать обеты, во 1-х, для того, чтобы некоторые обеты не сделались обременительными для скинии или храма, во
2-х – выкуп посвященных мог быть источникам содержания левитов и священников и, в 3-х, иногда давались обеты не обдуманно, следовательно, выкуп давал возможность исправить ошибку. Были особенные обеты с заклятием (евр. херем), которые нельзя было выкупить, а непременно нужно исполнить, даже заклятое от людей непременно предавалось смерти (Лев.27:29). У евреев человеческих жертв не было (Втор.12:31), следовательно, под заклятием людей на смерть нужно разуметь такие случаи, когда во время войны неприятели евреев осуждались на истребление (Втор.2:34,15; Нав.6:17, 21; Быт.28:20; Лев.27:2).8
2-х – выкуп посвященных мог быть источникам содержания левитов и священников и, в 3-х, иногда давались обеты не обдуманно, следовательно, выкуп давал возможность исправить ошибку. Были особенные обеты с заклятием (евр. херем), которые нельзя было выкупить, а непременно нужно исполнить, даже заклятое от людей непременно предавалось смерти (Лев.27:29). У евреев человеческих жертв не было (Втор.12:31), следовательно, под заклятием людей на смерть нужно разуметь такие случаи, когда во время войны неприятели евреев осуждались на истребление (Втор.2:34,15; Нав.6:17, 21; Быт.28:20; Лев.27:2).8
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ѡбѣ́тъ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѡбѣ́тъ, ѻбѣ́тъ - единственное число, именительный падеж от ѡбѣ́тъ.
2) ѡбѣ́тъ, ѻбѣ́тъ - единственное число, винительный падеж от ѡбѣ́тъ.
Lemma ѡбѣ́тъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѡбѣ́тъ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1t
| sg | pl | du | |
| nom | ѡбѣ́тъ , ѻбѣ́тъ | ||
| acc | ѡбѣ́тъ , ѻбѣ́тъ | ѡбѣ́ты , ѻбѣ́ты | |
| gen | ѡбѣ́та , ѻбѣ́та | ѡбѣ́тѡвъ | |
| dat | ѻбѣ́ту , ѡбѣ́ту | ѡбѣ́тѡмъ | |
| ins | ѡбѣ́томъ , ѻбѣ́томъ | ѡбѣ́тами , ѡбѣ̂ты , ѻбѣ́тами | |
| loc | ѡбѣ́тѣ , ѻбѣ́тѣ | ѡбѣ́тѣхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| ѡ҆бѣ́тъ | 27 |
| ѡ҆бѣ́тѡвъ | 4 |
| ѡ҆бѣ́томъ | 3 |
| ѡ҆бѣ́та | 11 |
| ѡ҆бѣ́тѣ | 2 |
| ѡ҆бѣ́ты | 22 |
| ѡ҆бѣ́тѡмъ | 1 |
| ѡ҆бѣ́тами | 1 |
| ѡ҆бѣ́тѣхъ | 1 |
Concordance: