Language: Church Slavonic
ѡбѣтова́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆бѣтова́нїе
обещание, ἐπαγγελία: ра́дость сотвори́вый ѹ̂ченикѡ́мъ ѡ̂бѣтова́нїемъ ст҃а́гѡ дх҃а, и̂звѣще́ннымъ имъ бы́вшимъ бл҃гослове́нїемъ сотворивший радость ученикам обещанием (прихода) Святого Духа, подтверждением данным им благословением (Возн тр)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Обѣтова́нїе
= обещание, обещанное (Евр.10:36, 11:13).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ѡбѣтова́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѡбѣтова́ніе - единственное число, именительный падеж от ѡбѣтова́ніе.
2) ѡбѣтова́ніе - единственное число, винительный падеж от ѡбѣтова́ніе.
Lemma ѡбѣтова́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѡбѣтова́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | ѡбѣтова́ніе | ѡбѣтова̂нія , ѻбѣтова̂нія | |
| acc | ѡбѣтова́ніе | ѡбѣтова̂нія , ѻбѣтова̂нія | |
| gen | ѡбѣтова́нія , ѻбѣтова́нія , ѡбѣтѡва́нія | ѡбѣтова́ній | |
| dat | ѡбѣтова́нію , обетова́нію | ѡбѣтова́ніємъ , ѡбѣтова́ніямъ | |
| ins | ѡбѣтова́ніемъ | ||
| loc | ѡбѣтова́ніи , ѻбѣтова́ніи | ѡбѣтова́ніихъ , ѡбѣтова́ніяхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| ѡ҆бѣтова́нїи | 3 | |
| ѡ҆бѣтова́нїємъ | 2 | |
| ѡ҆бѣтѡва́нїѧ | 3 | |
| ѡ҆бѣтова́нїѧ | 17 | ἐπαγγελίας (2) |
| ѡ҆бѣтова́нїе | 17 | ἐπαγγελίαν (1) |
| ѡ҆бѣтова́нїю | 7 | |
| ѡ҆бѣтова̑нїѧ | 8 | |
| ѡ҆бѣтова́нїемъ | 1 | |
| ѡ҆бѣтова́нїихъ | 1 | |
| ѡ҆бѣтова́нїй | 1 |
Concordance: