Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
= дом (
Мф. 2:11), кровля, темница, тюрьма (
Суд. 16:21;
4Цар. 17:4;
Иер. 37:4, 15); тоже, что двор темничный, передняя комната у темницы для стражи, род гауптвахты (
Иер. 37:21); храм блудниц (δείκημὰ πορνικῶν), непотребный дом (
Прол. июл. 10, 2). Храмина земная – тленное тело человеческое (
2Кор. 5:1;
Иов. 4:19).
Храмина или скиния нерукотворенная – тело духовное, сообразное телу Иисуса Христа, которое будем иметь по воскресении, на небе (
2Кор. 5:1, 2;
Евр. 9:11; сн.
1Кор. 15:34–54;
Рим. 8:11; 29: 30;
Фил. 3:21);
болг. и
серб. храм – церковь, чешск. chram, польск. chromina; срав. с санскр. carana – убежище, защита, хижина, carman – убежище, покров (Потебня); грама – жилище (А. С. Хомяков, сн. Матер. для слов., изд. Акад. наук, т. II,
стр. 426). Миклошич и
Фик связывают хоромы и храм с хранить, хоронить.