Language: Church Slavonic
свидѣ́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Свидѣ́нїе
откровение, свидетельство, заповедь, μαρτύριον: аще сохранѧ́тъ сы́нове твоѝ завѣ́тъ мо́й, и̂ свидѣ̑нїѧ моѧ̀ сїѧ̑, имже наꙋчꙋ̀ ѧ если сыновья твои сохранят Мой завет и эти Мои заповеди, которым Я научу их (Пс.131:12); ♦ ски́нїѧ свидѣ́нїѧ скиния Завета; ♦ ковче́гъ свидѣ́нїѧ ковчег Завета; ♦ скрижа̑ли свидѣ́нїѧ скрижали Завета: и̂ положи́ши прѧ́мѡ свидѣ́нїю въ ски́нїи свидѣ́нїѧ и положи его перед (ковчегом) Завета в скинии Завета (Исх.30:36).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Свидѣ́нїе
– (μαρτύριον) = свидетельство, книга закона (Напр. в Исх. 40:20; Числ. 17:7); свидание 1 Цар. 10:25); откровение, заповедь (Втор. 4:43; 6:17; Пс. 131:12) тоже, что скрижаль завета (Лев 16:13) или ковчег завета (Исх. 30:36; Числ. 17:4); книга закона (4 Цар. 11:12); скиния свидения – шатер свидетельства или место общественнаго богослужения (Исх. 28:43; 29:4; Апок. 15:5); «Свидѣ́нїе (μαρτύριον) во і҆ѡ́сифѣ положѝ є҆̀ (τοῦτο)» (Пс. 80:6). Повеление – трубить в новомесячие сделал свидением, или «во свидетельство» для народа еврейскаго (Евфимю Зигабен; см. Замечан. на текст псалт. по рев. 70, прот. М. Боголюбск.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) свидѣ́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) свидѣ́ніе - единственное число, именительный падеж от свидѣ́ніе.
2) свидѣ́ніе - единственное число, винительный падеж от свидѣ́ніе.
Lemma свидѣ́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼свидѣ́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | свидѣ́ніе | свидѣ̂нія | |
| acc | свидѣ́ніе | свидѣ̂нія | |
| gen | свидѣ́нія | свидѣ́ній | |
| dat | свидѣ́нію | свидѣ́ніємъ | |
| ins | свидѣ́ніемъ | ||
| loc | свидѣ́ніи | свидѣ́ніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| свидѣ́нїемъ | 2 |
| свидѣ́нїѧ | 191 |
| свидѣ̑нїѧ | 33 |
| свидѣ́нїю | 2 |
| свидѣ́нїихъ | 3 |
| свидѣ́нїй | 7 |
| свидѣ́нїе | 11 |
| свидѣ́нїи | 1 |
| свидѣ́нїємъ | 4 |
Concordance: