Language: Church Slavonic

кня́зь

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Кнѧ́зь
1. владыка, предводитель, ἀρχηγός: а҆да́ма, є҆го́же поста́вилъ є҆си вожда̀ и҆ кнѧ́зѧ над̾ всѣ́ми сотворе́нными Адама, которого Ты поставил предводителем и владыкой над всеми тварями (3Езд.6:54); 2. знатный, влиятельный человек, ἄρχών: посади́ти є҆го̀ съ кнѧ́зи, съ внѧ́зи люде́й свои́хъ чтобы посадить его (нищего) рядом со знатными, со знатными народа Своего (Пс.112:8); не надѣ́йтесѧ на кнѧ́зи, на сы́ны человѣ́чєскїѧ, въ ни́хже нѣ́сть спасе́нїѧ не надейтесь на начальствующих, на сынов человеческих, они не спасут (Пс.145:3); нїкоди́мъ и҆́мѧ є҆мꙋ̀, кнѧ́зь жидо́вскїй по имени Никодим, знатный человек у иудеев (Ин.3:1); 3. верхнее бревно на воротах: возми́те врата̀ кнѧ́зи ва́шѧ поднимите, ворота, верхи ваши (Пс.23:7); кнѧ́зь мі́ра сегѡ̀ дьявол: ѡ҆ сꙋдѣ́ же, ꙗ҆́кѡ кнѧ́зь мі́ра сегѡ̀ ѡ҆сꙋжде́нъ бы́сть и о суде: что князь мира сего осужден (Ин.16:11); кнѧ́зь воздꙋ́шный то же: твоѧ̀ высота̀ живоно́сне крⷭ҇те, воздꙋ́шнаго кнѧ́зѧ бїе́тъ высота твоя, живоносный Крест, князя (духов) воздушных побивает (ПсСл Кр К, 4–2); кнѧ́зь со́нмищꙋ глава народного собрания, нанальник синагоги, ἀρχισινάγωγος: прїи́де мꙋ́жъ, є҆мꙋ́же и҆́мѧ і҆аі́ръ, и҆ то́й кнѧ́зь со́нмищꙋ бѣ̀ пришел человек по имени Иаир, который быя начальником синагоги (Лк.8:41); тж. а҆рхїсѷнагѡ́гъ (Мк.5:22); старѣ́йшина собо́рꙋ (Лк.13:14).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Кнѧ́зь
- (ἄρχων) — 1) вождь, повелитель, глава; «Не ѡ҆скꙋдѣ́тъ кнѧзь ѡ҆ І҆ꙋ́ды». (Быт. 49:10). независимый владетель;Соответствующее евр.слово (Schebet) cлавянскому «Кнѧзь» значит: жезл, скипетр (см. русск. Синод. Библ.), как символ правительственной власти, правительственная власть (Ср. Числ. 24:17; Ис.14:5; Зах.10:11). Вообще же у евреев князем назывался главный в колене (Числ.1:4-16), тысяченачальник (Иис. Нав. 22: 30); независимый владетель (Иис. Нав. 9:14; Суд. 8:15,16); (τοπάρχης) — областной начальник (Ав. 21. Фад. На Г. в. 2 п. 5. 1. Прол. Ав. 21, 1, Ию. 19, 1); 2)  в народн.песнях и обряд.князем называется новобрачный; 3) иногда это слово означает самый верхний брус на кровле строения, конек. Князь мира сего, князь власти воздушной — диавол (Ин. 12:31, Еф. 2:2) Князь силы — не означает военных начальников, но только тех глав семейств или патриархов, которые «обретошася въ начальники силъ» над 24-мя классами священников из линии Елиазара и Ифамара (1Цар. 24:4). Князь мира — начальник, виновник мира или примерения — название И. Христа у прор. Исайи. Здесь разумеется примирение человека с Богом, совершившееся благодаря Голгофской жертве. Падшее человечество было под проклятием, след. как бы под гневом Божиим, но Иисус Христос искупил нас от этого проклятия, приняв на себя грехи всего человечества и вместе проклятие на них. Князи врат = надверия, верхние перекладины ворот, поднимаемые для пропуска проходящих (Пс. 23:7. Ис. 6:4). Князь третьяго есть — главный из трех (2 Цар. 23:8). Князь сонмища — начальник синаноги (Лк. 8:4). Князи Танесовы, мудрые советницы — правители Таниса (Танис, при Таниском рукаве Нила, один из древнейших городов Египта, только 7-ю годами молож палестинского Хеврона. Числ. 13:22) мудрые советники. В древности был обычай — назначать правителями людей, прославившихся между другими особенной мудростью; так Иосиф за мудрое толкование снов фараона сделан был первым после царя правителем Египта; пр. Даниил с тремя друзьями своими также за особенную мудрость свою сделаны были областеначальниками Вавилонской монархии. (Дан. 1:20; Дан. 2:48, 49; Ис.19:11). Интересно проследить этимологию слова князь. Корень слова князь, др.р. правопис. кънязь , академик И. Срезневский, вопреки противоположным мнениям, совершенно справедливо, по нашему взгляду, видит в слове кън  - конъ, что означает начало «отъ кона суть» Иоан. экз.190), - отсюда слово коновод- предводитель, начальник, зачинщик, совершенно отличное от слова коневод. Древнейшее значение слова кънязь (нем.könig — король) должно было быть: родичь, происходящий от рода, и потом — первый в роде, начальник рода. Слово начальник — собственно (начать) начинающий, теперь приняло в свое значение идею о праве, о владении: так случилось и со словом князь. (см. превосходная филологич.розыск. Об этом слове у И.И. Срезн. Мысли об истории рус.яз., стр. 112-114).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) кня́зь(1540) - существительное, мужской род, одушевленность N1j.

wordforms:

1) кня́зь(178), кн҃зь(25) - единственное число, именительный падеж от кня́зь.

2) кня̂зь(6) - множественное число, родительный падеж от кня́зь.

3) кня̂зь(6) - множественное число, винительный падеж от кня́зь.

Lemma кня́зь

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

кня́зь (1540) - существительное, мужской род, одушевленность. N1j

sgpldu
nom кня́зь(178) , кн҃зь(25) кня́зи(204) , кня́же(109) , кн҃же(61) , кня́зіе(18) , кн҃зи(7) , кн҃зіе(4) , кня́зе(1) кня̂зя(1)
acc кня́зя(208) , кн҃зя(95) князе́й(123) , кн҃зе́й(12) , кня̂зь(6)
gen кня́зя(208) , кн҃зя(95) князе́й(123) , кн҃зе́й(12) , кня̂зь(6)
dat кня́зю(80) , кн҃зю(18) князє́мъ(62) , кня́зємъ(1) , кн҃зє́мъ(1)
ins кня́земъ(9) кня̂зи(266) , князьми́(1)
loc кня́зи(204) , кн҃зѣ(37) , кня́зѣ(7) , кн҃зи(7) князѣ́хъ(3) , кн҃зѣ́хъ(2) , князе́хъ(1)
voc кня́зю(80) , кн҃зю(18)

Wordforms and parallel greek words:

кнѧ̑зи 234
кнѧ́зь 106
кнѧ́зѧ 42 ἄρχοντα (1)
кнѧзє́мъ 30
кнѧ́зю 19
кнѧзе́й 59
кнѧ̑зѧ 1
кнѧзе́хъ 1
кнѧ́же 4
кнѧ́земъ 6
кнѧ́зїе 11
кнѧ́зи 5
кн҃зь 3
кнѧ̑зь 2
кн҃зѣ 3
кн҃зѧ 4
кн҃же 1 ἄρχων (1)

Concordance:

Wordform кнѧ́зь

Lemmas:

кня́зь 108

In subcorpus: Show more ▼

Библия 108 из 659667 ipm=164 freq stat
— Ветхий завет 98 из 534139 ipm=183 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 44 из 111095 ipm=396 freq stat
—— Исторические книги 35 из 220044 ipm=159 freq stat
—— Учительные книги 3 из 84065 ipm=36 freq stat
—— Пророческие книги 16 из 118935 ipm=135 freq stat
— Новый завет 10 из 125528 ipm=80 freq stat
—— Евангелие 9 из 58878 ipm=153 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Евангелие и Деяния 9 из 75819 ipm=119 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance:

Wordform кн҃зь

Lemmas:

кня́зь 3

In subcorpus: Show more ▼

Библия 3 из 659667 ipm=5 freq stat
— Ветхий завет 2 из 534139 ipm=4 freq stat
—— Пророческие книги 2 из 118935 ipm=17 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat

Concordance: