Language: Church Slavonic

зна́меніе

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Зна́менїе
1. печать, отпечаток, образ, σήμαντρον, σημαντήριον, σύμβολον, ῥῆμα: сохрани́въ цѣ́ла зна́мєнїѧ хрⷭ҇тѐ, воскре́слъ є҆сѝ ѿ гро́ба сохранив нетронутыми печати, Ты воскрес из гроба, Христос (Пасх К, 6–1); зна́менїе бжⷭ҇тва̀ носѧ́й, а҆пⷭ҇лѡмъ во о҆гнѝ дх҃ъ раздѣли́сѧ печать (образ) Божества неся, Дух (Святой) в огне разделился апостолам (Пятид К 1, 4–2); дре́внѧгѡ ꙗ҆́кѡ вои́стиннꙋ кївѡ́та честнѣ́йшаѧ твоѧ̀ ра́ка, бг҃ороди́тельнице, ꙗ҆ви́сѧ на землѝ, є҆гѡ́же зна́мєнїѧ носѧ́щи, но и҆ вѣ́рныхъ во и҆́стинѣ позна́нїѧ сохранѧ́ющи воистину драгоценнее древнего киота (Ковчега Завета) гробница Твоя, Матерь Божия, явилась на земле, Его печати неся и верующих сохраняя в истинном знании (ил. 2 К 2, 1–3); 2. знак, σημεῖον: сѐ, лежи́тъ се́й... въ зна́менїе прерѣка́емо вот, Он лежит... какоспориваемыйзнак (εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον, о котором, за который спорят) (Лк.2:34); се́ бо дадѐ зна́менїе беззакѡ́ннымъ: є҆го́же а҆́зъ лобжꙋ̀, то́й є́сть ибо так дал он (Иуда) знак беззаконникам: Кого я поцелую, это Toт (Вел Чт Повеч К, 8–5); 3. чудо, σῆμα: возвели́чивый ст҃ы̑ѧ твоѧ̑ всѧ̑, зна́меньми оу҆диви́въ ѧ҆̀ въ мі́рѣ Ты, возвеличивший всех святых Твоих, чудесами прославив их в мире (букв. сделав их дивными); ср. знамено́сецъ чудотворец; 4. знамя, σημεῖον: и҆ мы̀ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́троцы побѣ́ды зна́мєнїѧ носѧ́ще и мы, как отроки (слуги), несущие знамена победы (Ваий тр)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Зна́менїе
- (σημεῖον) = чудо (1 Цар. 2, 34, 14, 14, 10); воинское знамя (в суб. 1 нд. чет. на хвал. ст. 2); (σύμβολον), символ, образ (в ср. 4 нд. чет. п 4 тр. 1). Знамением в глубину (Ис. 7:10-11) могло быть страшное землетрясение, вследствие которого разверзлись бы глубины земли (как было при Моисее – Чис. 16:30-33), а знамением в высоту какое-нибудь чудесное явление, бывшее или а) с неба, напр., необычайный град или дождь, подобный бывшему при Иисусе Навине (Нав. 10:10-11), необычайная молния с громом и градом, подобная бывшей в Египте при Моисее (Исх. 9:23), или неблаговременный дождь с громом, подобный бывшему при Самуиле (1 Цар. 12:17-18) или б) на небе, напр., необычайная тьма, подобная бывшей в Египте при Моисее (Исх. 10:22-23), остановка солнца и луны, подобная бывшей при Иисусе Навине (Нав. 10:12-14), необычайное обратное движение солнца, подобное бывшему при царе Езекии и пр. Исаии (Ис. 37:7-8) или другие подобные. Знамение крестное = изображение честного креста Господня, делаемое на разных предметах рукою с определенным сложением перстов, а также на челе – во освящение ума, на персех – во освящении сердца, на правом и лев. плечах – во освящение дел рук наших, - или рукою же, держащею какую-либо священную вещь (икону, евангелие, крест и проч.). Знамение Сына человеческого – крест Христов (Мф. 24:30). Знамение Пресвятые Богородицы – так называется 1) образ Божией Матери, который пишется с распростертыми руками, а против персей предвечный Младенец Иисус Христос; 2) праздник совершаемый 27 ноября по случаю победы новгородцев над суздальцами лета 6179 (1176). Знамения праздников – по уставу церковному праздники всего лета разделяются на великие, средние и малые; почему и служба положена каждому празднику особенная. Великих праздников знак ?; средних ? или ?; а малых С. : или :? Устав. Глав. 47.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) зна́меніе(1420) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.

wordforms:

1) зна́меніе(721), знаме́ніе(1) - единственное число, именительный падеж от зна́меніе.

2) зна́меніе(721), знаме́ніе(1) - единственное число, винительный падеж от зна́меніе.

3) зна́меніє(1) - от зна́меніе.

Lemma зна́меніе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

зна́меніе (1420) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i

sgpldu
nom зна́меніе(721) , знаме́ніе(1) зна́мєнія(263) , зна̂менія(2) , знамє́нія(2) зна́мєніи(22) , зна̂меніи(3)
acc зна́меніе(721) , знаме́ніе(1) зна́мєнія(263) , зна̂менія(2) , знамє́нія(2) зна́мєніи(22) , зна̂меніи(3)
gen зна́менія(162) зна́меній(52)
dat зна́менію(9) зна́меніємъ(9) , зна́меніямъ(1)
ins зна́меніемъ(61) зна́меньми(41) , зна́мєніи(22) , зна́менми(11) , зна̂меніи(3) , зна́меніями(2)
loc зна́меніи(16) зна́меніихъ(38) , зна́меніяхъ(3)

Wordforms and parallel greek words:

зна́мєнїѧ 69
зна́менїе 125 σημείωσιν (1) σφραγῖδα (1) σύμβολον (2) σημεῖον (1)
зна́менїѧ 19
зна́менїѧми 1
зна́менїи 2
зна́менїѧмъ 1
зна́менїемъ 4 σημειώσεως (1) σημείωσιν (1)
зна́менїихъ 12
зна́мєнїи 4
зна́менїй 14
зна́меньми 2
зна́менїємъ 3

Concordance:

Wordform зна́менїе

Lemmas:

зна́меніе 125

Parallel greek words:

σημείωσιν (1) σφραγῖδα (1) σύμβολον (2) σημεῖον (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 5 из 27698 ipm=181 freq stat
Библия 120 из 659667 ipm=182 freq stat
— Ветхий завет 87 из 534139 ipm=163 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 32 из 111095 ipm=288 freq stat
—— Исторические книги 22 из 220044 ipm=100 freq stat
—— Учительные книги 10 из 84065 ipm=119 freq stat
—— Пророческие книги 23 из 118935 ipm=193 freq stat
— Новый завет 33 из 125528 ipm=263 freq stat
—— Евангелие 26 из 58878 ipm=442 freq stat
—— Деяния 1 из 16941 ipm=59 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 3 из 34362 ipm=87 freq stat
—— Откровение 3 из 8387 ipm=358 freq stat
—— Евангелие и Деяния 27 из 75819 ipm=356 freq stat
—— Послания 3 из 41322 ipm=73 freq stat

Concordance: