Language: Church Slavonic
добро́та
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Добро́та
красота, κάλλος: беззако́ннїи же повелѣ́ша ѿкры́ти ю҆̀, бѧ́ше бо покрове́на, ꙗ҆́кѡ да насы́тѧтсѧ добро́ты є҆ѧ̀ и беззаконники приказали снять с нее (Сусанны) покрывало, ибо она была покрыта, чтобы насладиться ее красотой (Дан.13:32); зрѧ́щихъ твоегѡ̀ лица̀ добро́тꙋ неизрече́ннꙋю видящих лица Твоего неизреченную красоту (млв утр 5); сн҃е мо́й, гдѣ̀ добро́та за́йде зра́ка твоегѡ̀; Сын мой, куда ушла красота Твоего облика? (Вел Пт Утр стх ст 4).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Доброта̀
– (χάλλος) = привлекательная наружность, красота, изящество, блеск, великолепие (Быт. 49:21. Втор. 33:17. Пс. 29:8. Притч. 6:25. 31:31. Прем. 5:16. Сир. 3:8. 9:26. 21:22 и др.), внутреннее совершенство, доброта (С. 16, 2. 1, 3); (χαλλοvή) цена, достоинство, важность, превосходство (Сир. 6:15), величие, слава; добродушие, благость, милосердие (Сир. 31:27); красота, украшение (Пс. 46:5); красота, искусство (И. 24 п. 6, 1. 27 п. 1, 2. М. 10 п. 8. 2). (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) добро́та - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) добро́та - единственное число, именительный падеж от добро́та.
Lemma добро́та
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼добро́та - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | добро́та | ||
| acc | добро́ту | ||
| gen | добро́ты , добрѡ́ты | добро́тъ , добрѡ́тъ | |
| dat | добро́тѣ | добро́тамъ | |
| ins | добро́тою , доброто́ю | добро́тами | |
| loc | добро́тѣ | добро́тахъ | |
| voc | добро́то |
Wordforms and parallel greek words:
| добро́тꙋ | 1 |
Concordance:
Wordform добро́та
Lemmas:
| лемма не указана | 7 |
In subcorpus: Show more ▼
| Библия | 7 | из 659667 | ipm=11 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 7 | из 534139 | ipm=13 | freq | stat |
Concordance: