Language: Church Slavonic
ве́рхъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ве́рхъ
1. темя, голова, макушка, κορυφή, κεφαλή, ἀκρότης: и҆ на ве́рхъ є҆гѡ̀ непра́вда є҆гѡ̀ сни́деть и его беззаконие падет ему на голову (Пс.7:17); и҆злива́ющи жена̀ мѵ́ро честно́е, влады́чню и҆ бж҃е́ственномꙋ и҆ стра́шномꙋ верхꙋ̀ женщина, проливающая драгоценное миро на чудную и божественную голову Владыки (Вел Ср Утр трипесн, 8–1); а҆́бїе полага́еть верхꙋ̀ є҆гѡ̀ цр҃и́ца бг҃оро́дичный ѡ҆́бразъ и тут же царица возлагает ему на голову образ Пресвятой Богородицы (Прав синакс.); 2. глава, первенствующий: ♦ версѝ а҆по́стольстїи (ἡ τῶν ἀποστόλων ἀκρότης) верховные апостолы: совзыдо́ша тѝ, сло́ве є҆диноро́дный, вы́шнїй и҆ алⷭ҇ьстїи версѝ, на го́рꙋ ѳавѡ́рскꙋю с Тобой, Единородный Всевышний Слове, взошли верховные апостолы на гору Фавор (Преобр К 2, 3–2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ве́рхъ
= 1) (κεφαλή), вершина (Быт. 11:4; Суд. 9:25); (κορυφή) то же (Втор. 33:15); 2) (οἱ δοκοί) балки, потолок, кровля (3 Цар. 6:15-16); 3) голова (Притч. 1:9); 4) верхняя часть головы, маковица (Втор. 28:35; 2 Цар. 14:25; Иез. 8:3); 5) вершина горы (прол. ф. 23, 2); 6) наилучшая часть чего-либо (кан. апостол. конд; сент. 26 м. веч. на Г. в. слав.); 7) (ὄροφος), свод; 8) (ἀκραίμονες), верховные, главные (авг. 9 на хв. ст. 2) (Невост.). Корень этого слова санскр.: = вар — быть превосходным. Это слово пишется и бар. Отсюда объясняется нам брег и гора. В летописях горная и береговая дорога однозначащи. (Матер. для словаря Ак. н.)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ве́рхъ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) ве́рхъ - единственное число, именительный падеж от ве́рхъ.
2) ве́рхъ - единственное число, винительный падеж от ве́рхъ.
Lemma ве́рхъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ве́рхъ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1g
| sg | pl | du | |
| nom | ве́рхъ | верси́ | |
| acc | ве́рхъ | верхи́ | |
| gen | верха́ , ве́рха | верхѡ́въ | |
| dat | ве́рху | ||
| ins | верха́ми , вєрхи́ | ||
| loc | версѣ́ | версѣ́хъ | |
| voc | ве́рше |
Wordforms and parallel greek words:
| версѝ | 1 | |
| ве́рхъ | 26 | |
| версѣ̀ | 15 | |
| верхѝ | 11 | |
| верха̀ | 17 | ἄνω (1) |
| версѣ́хъ | 4 | |
| верхѡ́въ | 2 | |
| верха́ми | 1 | |
| вєрхѝ | 1 |
Concordance: