Language: Church Slavonic
поро́къ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Поро́къ
μῶμος 1. телесный ущерб, повреждение: и̂ аще кто̀ сотвори́тъ поро́къ бли́жнемꙋ, ꙗкоже сотворѝ є̂мꙋ̀, та́кожде и̂ є̂мꙋ̀ да сотворѧ́тъ: и̂зломленїе за и̂зломле́нїе, ѻко за ѻко, зꙋ́бъ за зꙋ́бъ и кто причинил повреждение ближнему, то как он сделал, так пусть и ему сделают: перелом за переломом, глаз за глаз, зуб за зуб (Лев.24:19-20); 2. изьян: всѣ́хъ, є̂ли̑ка аще имꙋтъ поро́къ на себѣ̀, да не принесꙋ́тъ гдⷵꙋ, поне́же непрїѧ́тно бꙋ́детъ вамъ всех (животных), у которых есть изъян, пусть не приносят в жертву Богу, потому что не будет Ему угодно от вас (Лев.22:20).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Поро́къ
- (μῶμος) = порицание, презрение, позор, осмеяние, недостаток. Не могли быть священниками лица, имевшие какой-либо порок: слепые, хромые, с переломленной рукой или ногой, горбатые, имеющие сухие члены, бельма на глазу, коростовые и паршивые, а также с поврежденными ятрами. Все эти недостатки (кроме слепоты) не по существу своему препятсвовали исполнять священнические обязанности, но служили нравственным препятствием. Закон смотрел на эти недостатки, как на образы греховного повреждения. Недостатки священников не препятствовали священникам вкушать “Святая Святых” и от “Святых” (Лев. 21:22). Животные жертвенные должны быть также без порока, ибо неприлично приносить животное порочное в жертву Богу и все жертвенные животные прообразовали всесовершенного Христа (Лев. 22:20-24).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) поро́къ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) поро́къ - единственное число, именительный падеж от поро́къ.
2) поро́къ - единственное число, винительный падеж от поро́къ.
Lemma поро́къ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼поро́къ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1k
| sg | pl | du | |
| nom | поро́къ | поро́цы | |
| acc | поро́къ | поро́ки | |
| gen | поро́ка | поро́кѡвъ , поро́кѡв̑ | |
| dat | поро́ку | поро́камъ | |
| ins | поро́комъ |
Wordforms and parallel greek words:
| поро́къ | 22 | |
| поро́ка | 14 | ῥύπου (1) ῥυτίδα (1) |
Concordance: