Language: Church Slavonic
гото́вый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Гото́вый
1. приготовленный, ἕτοιμος: въ гото́вое жили́ще твоѐ, є҆́же содѣ́лалъ є҆сѝ гдⷭ҇и, свѧты́ню, гдⷭ҇и, ю҆́же оу҆гото́вастѣ рꙋ́цѣ твоѝ в приготовленное жилище Твое, которое Ты создал, Господи, к святыне, которую приготовили руки Твои (Исх.15:17); гото́во се́рдце моѐ бж҃е, гото́во се́рдце моѐ (Пс.56:8; Пс.107:2); 2. находящийся в готовности, скорый, ἕτοιμος, πρόθυμος: ꙗ҆́кѡ бли́з̾ де́нь поги́бели и҆́хъ, и҆ предстоѧ́тъ готѡ́вая ва́мъ ибо близок день погибели их, и скоро наступит уготованное для вас (Втор.32:35); вели́каѧ ѻ҆́бщаѧ цѣльба̀, безме́зднаѧ воисти́ннꙋ и҆ готова́ѧ великое целебное снадобье для всех, воистину даром дающееся и безотказное (Свтл Чт Веч стх ст 4); болѧ́щихъ и҆сцѣли́телю гото́вый скорый исцелитель больных; 3. поспешный, πρόθυμος: полѣтѧ́тъ а҆́ки ѻ҆ре́лъ гото́въ на ꙗ҆́дь полетят (колесницы), как орел, устремившийся к добыче (Αвв.1:8).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Гото́вый
= (ἕτοιμος), приготовившийся или приготовленный (Втор. 32:35; Есф. 3:14; Есф. 8:13; Иез. 21:10), твердый, крепкий (2 Цар. 23:5; Нав. 4:3; 3 Цар. 2:45; 2 Пар. 6:30; Пс. 32:14; Пс. 92:2); (πρόθυμος), скорый, поспешный, стремительный, быстрый (Авв. 1:8; конд. Казанской иконе Божией Матери); возвратитеся ко мне на готово (ἑπιστρέψατε πρὸς μὲ εἰς ἕτοιμον), возвратитесь ко мне на известное и определенное место; по другим толкованиям — когда наверно узнаете его убежище (1 Цар. 23:23). (Невостр.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) гото́вый - прилагательное .
wordforms:
1) гото́вый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от гото́вый.
2) гото́вый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от гото́вый.
Lemma гото́вый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼гото́вый - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | гото́въ | гото́ви | гото́ва , гото́вы , готѡ́ва , готѡ́вы | гото́во | |||||
| acc | гото́въ , гото́ва , готѡ́ва | гото́ву | гото́во , гото́ва , готѡ́ва | ||||||
| gen | гото́ва , готѡ́ва | гото́ва , готѡ́ва | |||||||
| dat | гото́ву | гото́ву | |||||||
| ins | готѡ́вымъ | готѡ́вымъ | |||||||
| plen | |||||||||
| nom | гото́вый | гото́вая , готѡ́вая | гото́вое | ||||||
| acc | гото́вый | гото́вую | гото́вое | ||||||
| gen | гото́вагѡ | готѡ́выя | гото́вагѡ | ||||||
| dat | гото́вому | гото́вой | гото́вому | ||||||
| ins | готѡ́вымъ | готѡ́вымъ | |||||||
| loc | гото́вой | ||||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | гото́вѣйшъ | гото́вѣйше , готовѣ́йше | гото́вѣйше , готовѣ́йше | ||||||
| acc | гото́вѣйшъ , гото́вѣйша | гото́вѣйша , гото́вѣйше , готовѣ́йше | |||||||
| gen | гото́вѣйша | гото́вѣйша | |||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | гото́вѣйшій | ||||||||
| acc | гото́вѣйшій | ||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| гото́вое | 2 | |
| готѡ́вы | 2 | |
| гото́ви | 17 | |
| гото́въ | 17 | |
| готѡ́ваѧ | 1 | |
| гото́выхъ | 3 | |
| гото́во | 14 | |
| гото́вагѡ | 7 | |
| готѡ́вымъ | 7 | |
| готѡ́ва | 3 | |
| гото́вꙋ | 3 | |
| готѡ́выѧ | 2 | ἕτοιμοι (1) |
Concordance: