Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
πολύ
I πολύ (ῠ) n к πολύς.
II
πολύ τό большая часть, основная масса (τὸ π. τοῦ Ἑλληνικοῦ Xen.).
III
πολύ adv.
1) весьма, очень, крайне: π. πρό Hom. на большом расстоянии впереди; π. πρίν Hom. заблаговременно;
2) (cum compar.) гораздо, значительно, намного (π. μᾶλλον Hom.; π. μείζων Aesch., Plat.): π. σὺν φρονήματι μείζονι Xen. с гораздо большей уверенностью;
3) больше, скорее (ἡμῖν π. βούλεται ἢ Δαναοῖσιν νίκην, sc. ὁ Ζεύς Hom.);
4) (cum superl.) безусловно, самый: π. φίλτατος Hom. самый наилюбимейший.