Language: Church Slavonic
тща́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Тща́нїе
σπουδή 1. поспешность, быстрота: и̂ снѣ́сте є со тща́нїемъ: па́сха єсть гдⷵнѧ и ешьте его поспешно: это – Пасха Господня (Исх.12:11); воста́вши же марїа́мъ во дни̑ ты̑ѧ, иде въ гѡ́рнѧѧ со тща́нїемъ, во гра́дъ і̂ꙋ́довъ и в те дни Мариам, поднявшись, поспешила в нагорную область, в город Иудин (Лк.1:39); 2. тщета, напрасные старания: и̂счезо́ша въ сꙋетѣ̀ дні́е ихъ, и̂ лѣ̑та ихъ со тща́нїемъ в суете пропали дни их и годы их – в напрасных стараниях (Пс.77:33).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Тща́нїе
- (?????) = старание, ревность. (2 Пет. 1, 5); поспешность (Втор. 16, 3. Марк. 6, 25); усердие, любовь к кому (2 Кор. 7:12. 8:8. 16); (?????), дело, с ревностью, тщательно совершённое, подвиг (суб. сыр. п. 5, 1) Со тщанием и просто тщаним (?????), рачительно, ревностно (Рим. 12:8. Д. 19 п. 8, 3); поспешно, скоро (Дан. 3:91. 6:19. Пр. Мар. Л. 19 об. к.); изворотливость, оборотливость, ловкость; (?????), поспешность (Пр. Д. 6:9); (?????), труд, трудное дело, подвиг (Н. 12 по 3 п. икос.); (?????), желание (И. 5 п. 1, 2); скорым тщанием – как можно скорее (Пр. Д. 31:2 к.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) тща́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) тща́ніе - единственное число, именительный падеж от тща́ніе.
2) тща́ніе - единственное число, винительный падеж от тща́ніе.
Lemma тща́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼тща́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | тща́ніе | тща̂нія | |
| acc | тща́ніе | тща̂нія | |
| gen | тща́нія | ||
| dat | тща́нію | ||
| ins | тща́ніемъ | ||
| loc | тща́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| тща́нїемъ | 1 | σπουδῇ (1) |
Concordance: