Language: Church Slavonic

пома́зати

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Пома́зати
(пома́жꙋ)
см. ма́зати.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пома́зати
- (τιϑέναι) = 1) полагать. Помазание косяков и дверей было печатью, которой отмечены были еврем, как сохраненные от ангела гебителя, поразившего египтян (Исх. 12:7). Кровь пасхального агнца была символом спасения евреев и прообразом Христа. Знак на дверях изображался в виде креста или в виде греческой буквы тавъ (Т). 2) В Исх. 40:10 помазати, (χρίειν) – намазывать, намащать, натирать тело маслом; красить, румянить. Освящение скинии состояние в помазании ей елеем и в принесении жертв с кроплением. Моисей помазал елеем скинию и её приналежности (Лев. 8:10 – 11). Помазание елеем означало освящающее действие благодати Св. Духа. Тоже самое занчение имело принесение жертвы и кропление кровью (Лев. 8:15); 3) освящать через помазание священным елеем или миром; посвящать в сан ветхозаветного архиерея или священника; поставлять в цари через священное возлияние на главу; предназначать по воле Божьей кого-либо на какое-нибудь высокое служение. Помажутъ на обою по двою – на обоих косяках (Исх. XII:7).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemmas:

1) пома́зати(422) - глагол, совершенный вид, переходность V12t.

2) пома́зати(1) - глагол, несовершенный вид, переходность V11a.

wordforms:

1) пома́зати(51) - инфинитив от пома́зати.

Lemma пома́зати

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

пома́зати (422) - глагол, совершенный вид, переходность. V12t

Wordforms and parallel greek words:

пома́залъ 4
пома́заша 10
пома́за 32
пома́жꙋтъ 4
пома́жите 1
пома́жеши 17
пома̑заны 4
пома́занный 5
пома̑заныѧ 1
пома́зати 7 χρίσαι (1)
пома́захъ 6
пома́жи 4
пома́занъ 2
пома́завый 2
пома́захомъ 1
пома́жетъ 1
пома̑заннымъ 2
пома́заннаго 1
пома́заннагѡ 1
пома́занномꙋ 2
пома́завъ 1
пома́засте 2
пома̑занныѧ 1
пома́занныхъ 1
пома́завшаѧ 1
пома́завше 2 ἀλείψαντες (1)

Concordance:

Wordform пома́зати

Lemmas:

пома́зати 7

Parallel greek words:

χρίσαι (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 1 из 27698 ipm=36 freq stat
Библия 6 из 659667 ipm=9 freq stat
— Ветхий завет 5 из 534139 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 3 из 220044 ipm=14 freq stat
—— Пророческие книги 2 из 118935 ipm=17 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Евангелие и Деяния 1 из 75819 ipm=13 freq stat

Concordance: