Language: Church Slavonic
лови́тва
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Лови́тва
охотничья добыча, Θήρα: благослове́нъ гдⷭ҇ь, и҆́же не дадѐ на́съ въ лови́твꙋ зꙋбѡ́мъ и҆́хъ благословен Господь, Который не отдал нас в добычу зубам их (Пс.123:6).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Лови́тва
- (см. Словарь, стран. 286). – «Ловиту (ϑήραν) благословняя благословлю» (Пс. 131:15). Акила перевел: «пищу» (ἐπισιτισμὸν) также и Симмах (σίτησιν). Ловитною пророк назвал обилие жизненных припасов, плодородие (Златоуст и блаж. Феодорит). Евр. tzeidah переводится: ἐπισιτισμοί - брашно (Пс. 77:25. Быт. 42:25; 45:21. Нав. 9:11, 20) или βορὰ - пища (Иов. 38:41) (Замеч. на текст псалтир. по перев. 70, Боголюбского, стр. 265).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Лови́тва
= сети, коими птиц ловят. (Псалм34:8); корысть, добыча или грабеж (Псал.123:6). А в Псал.151. стих.15 значит ловля или охота
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) лови́тва - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) лови́тва - единственное число, именительный падеж от лови́тва.
Lemma лови́тва
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼лови́тва - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | лови́тва | лови̂твы | |
| acc | лови́тву | лови̂твы | |
| gen | лови́твы | лови́твъ | |
| dat | лови́твѣ | ||
| ins | лови́твою | ||
| loc | лови́твѣ |
Wordforms and parallel greek words:
| лови́тва | 5 |
| лови́твы | 4 |
| лови́твꙋ | 6 |
| лови́твѣ | 3 |
Concordance: