Language: Church Slavonic
купина́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Кꙋ́пина̀
терновый куст, βάτος: ѿ ме́ртвыхъ же, ꙗ҆́кѡ востаю́тъ, нѣ́сте ли члѝ въ кни́гахъ мѡѷсе́овыхъ, при кꙋпинѣ̀, ꙗ҆́кѡ речѐ є҆мꙋ̀ бг҃ъ а о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книгах Моисея, как Бог у (горящего) терновника сказал ему (Мк.12:26); ♦ купина̀ неѡпали́маѧ горящий и несгораемый терновый куст, богоявление Моисею: и҆ ви́дитъ, ꙗ҆́кѡ кꙋпина̀ гори́тъ ѻ҆гне́мъ, кꙋпина́ же не сгара́ше (Исх.3:2); прообраз Богородицы-Девы; икон. образ Пресв. Богородицы.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Кꙋпина́
- (см. Словарь, стр. 275) = хорут. копина, компор – ежевика (lonicera xylosteum); санскр. ksumpa (употребл. в Ведах), ksupa, chupa – куст (А. Гильфердинг).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Кꙋпина́
- (βάτος) = терновый куст (Исх.3:2; Деян.7:30, в суб. Акаф. п. 6, тр. 4). Терновыми растениями была обильна гора Синай, от чего получила название и сама гора (евр. Senen значит терновый куст). В купине огнем Приснодевы Моисееви тайну явльшаго открывшего тайну Приснодевы Моисею в горящей (но несгорающей) купине. Молитв. Киевск. изд. стр. 234.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) купина́ - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) купина́, купи́на - единственное число, именительный падеж от купина́.
Lemma купина́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼купина́ - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | купина́ , купи́на | ||
| acc | купину́ | ||
| gen | купины́ | ||
| dat | купинѣ́ | ||
| ins | купино́ю | ||
| loc | купинѣ́ | ||
| voc | купино́ |
Wordforms and parallel greek words:
| кꙋпины̀ | 4 | |
| кꙋпина̀ | 2 | |
| кꙋпина́ | 1 | |
| кꙋпинѣ̀ | 6 | |
| кꙋпино̀ | 1 | βάτε (1) |
Concordance: