Language: Church Slavonic
зима́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Зима̀
1. холод, ψῦχος: стоѧ́хꙋ же рабѝ и҆ слꙋги̑ о҆́гнь сотво́рше, ꙗ҆́кѡ зима̀ бѣ̀, и҆ грѣ́ѧхсѧ и стояли рабы и слуги, разложив костер, потому что стужа была, и грелись (Ин.18:18); потщи́сѧ пре́жде зимы̀ прїитѝ постарайся прибыть до холодов (2Тим.4:21); 2. буря, непогода, χειμών: и҆ оу҆́трꙋ: дне́сь зима̀: чермнꙋ́ет бо сѧ дрѧселꙋ́ѧ не́бо и утром: сегодня непогода, потому что краснеет, мрачнея, небо (Мф.16:3); зимо́ю содержи́мь и҆скꙋше́нїй, и҆ страсте́й треволне́нїи потоплѧ́емь, и҆ сласте́й бꙋ́рею ѡ҆бꙋрева́емь лю́тѣ захваченный непогодой искушений, и штормом волнений потопляемый и бурей наслаждений свирепо осаждаемый (Пс ср 5 трипесн 1, 9–3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Зима́
- (см. Словарь, стр. 201) = 1) холод; 2) север. Ясные следы мы находим, что зима значит у нас не только холод, но даже и север, напр., в Юрид. Акт.: «а у насъ сосны верхъ кривъ взиму» (168) или еще яснее: «Кѣроозерце полуденная сторона къ Липнику, а зимная сторона къ Шубачу» (163).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) зима́ - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) зима́ - единственное число, именительный падеж от зима́.
Lemma зима́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼зима́ - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | зима́ | ||
| acc | зи́му , зиму́ | ||
| gen | зимы́ | ||
| dat | зимѣ́ | ||
| ins | зимо́ю | ||
| loc | зимѣ́ |
Wordforms and parallel greek words:
| зима̀ | 6 |
| зимы̀ | 3 |
| зимѣ̀ | 4 |
| зи́мꙋ | 1 |
Concordance: